|
It has been reported as an early test of his ability to manage this season\'s extensive squad and with the candour that has characterised his time at Chelsea, José Mourinho has lifted the lid on how he responded to the interview given in the past week by
|
|
|
有报道称这是对他管理本赛季庞大阵容的过早考验，以他执教切尔西以来的坦诚，何塞－穆里尼奥已经开口表明他对里卡多-卡瓦略过去一个礼拜接受采访时言论的回应。 |
|
It has been reported that SSH had intended to comeback in MBC's TV drama City of God, which now will be telecasted by SBS in March.
|
|
|
有报道称，宋承宪曾打算以MBC电视剧《神的城市》复出，后来，该剧改由SBS播出并将于3月开播。 |
|
It has been reported that he suffered ankle ligament damage.
|
|
|
据报道，他的踝部韧带因此受伤。 |
|
It has been reported that many tourists behave improperly in public places.
|
|
|
据报道，很多中国游客在公共场所的行为举止不妥。 |
|
It has been researched and widely used abroad, but is still new in our country, and the test method of bonded resilient baseplate has not been mature and standarized.
|
|
|
总结了压缩型轨道减振器的各种性能的试验方法，包括刚度和变形、垂向升举、横向约束、纵向约束、疲劳、低频动刚度等试验。 |
|
It has been said that Bach's cantatas represent the fifth Gospel.
|
|
|
从前有人称巴哈的大合唱为第五福音书。 |
|
It has been said that Luna is able to call down the very light of the moon, and is always surrounded by a glowing aura, as though in moonlight herself.
|
|
|
据说露娜能够召唤纯净的月光打击对手，而她永远被光环围绕，身处在月光的洗礼下。 |
|
It has been said that all philosophy is a footnote to Plato.
|
|
|
有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。 |
|
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
|
|
|
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 |
|
It has been said that each of us lives in two worlds.
|
|
|
据说，我们每个人都生活在两重世界里。 |
|
It has been said that money talks, but I rather think that it is beginning to talk too loudly.
|
|
|
人常说金钱讲话声音大,我却宁说它开始讲得太大声了. |
