|
It may prove impossible to think seriously about the constitution until after the French election, which will hamper the German timetable from the start.
|
|
|
种种迹象都证明了，要想在法国大选以后考虑宪法生效问题几乎不可能，而且那样做从一开始便与德国人的时间表上的进程相左。 |
|
It may provide an accurate technique for monitoring the growth of crops and estimating the yields in loess areas.
|
|
|
多年的叶面积动态变化用同一方程式表达，提高了方程的可信度，可用于作物生长模拟和作物生长监测和遥感估产。 |
|
It may provide answers to some of the problems that ail America.
|
|
|
这一点可能解答困扰美国的某些问题。 |
|
It may rain tonight/this evening.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It may rain you'd better take an umbrella (just) in case (it does).
|
|
|
可能下雨--你最好带把伞, 以防万一（下起来）. |
|
It may rain, but I shall go out anyhow.
|
|
|
天将下雨，但不管怎样我也要出去。 |
|
It may readily be seen that such legitimation is difficult to achieve short of integrating the phenomenon of death within a symbolic universe.
|
|
|
可以容易看出，这种合法化只能达成整合在象徵宇宙中死亡的现象。 |
|
It may record the version number of the repository file that was retrieved, so that it may later know the starting point from which you began to make your changes.
|
|
|
它可以记录你从库里面取得的文件的版本数，它后来知道你开始进行变更的起始点。 |
|
It may require some manipulation of angle or some other adjustment to make it work.
|
|
|
或许这需要一些对角度的控制或者其它调整来配合。 |
|
It may resemble a pimple, or a tiny white blister on the nipple, and is often called a milk bleb, or nipple blister.
|
|
|
奶泡看起来就象是一个小脓疱，或者是乳头上的一个小白泡，通常被称为“奶泡”或者“乳头泡”。 |
|
It may seem an all-party consensus that enabled Spain to put the war and dictatorship behind it following Franco's death in 1975 and to peacefully embrace democracy.
|
|
|
随著佛朗哥在一九七五年逝世，这似乎是一项各党派达成的共识，好让西班牙把战争和独裁政权置之脑后，而平静地接纳民主政体。 |
