|
An Italian Marxist involved in the “Social Forum” movement, which organizes large, disparate gatherings of groups opposed to the existing world order,[color=#ff0000] puts it this way[/color].
|
|
|
一年一度的“社会论坛”⑶运动聚集了形形色色对当今世界秩序心存不满的社会组织和团体，一名参与其中的意大利马克思主义者这样形容它道。 |
|
An Italian ambulance corpsman with Henry shot the wounded sergeant through the back of the head.
|
|
|
和亨利在一起的一个意大利看护兵向那个受伤的中士开枪，打穿了他的后脑勺。 |
|
An Italian doctor says he has discovered the secret to Mona Lisa's enigmatic smile a compulsive gnashing of teeth.
|
|
|
一位意大利医生认为蒙娜·丽莎神秘的微笑来自她强迫性磨牙的习惯。 |
|
An Italian idiom or custom.
|
|
|
意大利习惯用语，意大利风俗 |
|
An Italian man is accused of killing his cousin with a chainsaw in a billion lire ($460,000) insurance scam that went horribly wrong.
|
|
|
一名意大利男子被控用链锯杀害了他的表弟，而这竟涉及一个46万美元保险的失败骗局。 |
|
An Italian pensioner committed suicide after his wife fell into a coma, but just hours after he killed himself the woman woke up, Italian media reported on Saturday.
|
|
|
1月22日，一名意大利老翁在病重的妻子昏迷不醒后绝望地选择了自杀。然而老天就像捉弄罗密欧一样，捉弄了他：他的妻子在他死后就奇迹般地舒醒了过来。 |
|
An Italian police officer in Milan's Duomo square.
|
|
|
图示为杜奥莫大教堂广场上的意大利警官。 |
|
An Italian product called Legna (the Italian word for “wood”) feels noticeably softer than 100 percent cotton.
|
|
|
有种叫做蕾雅（意大利文是木材的意思）的意大利产品的触感很明显比100%纯棉柔软。 |
|
An Italian tanker with 6,000 tons of toxic chemicals aboard sank in the Channel on Tuesday as it was being towed to the French port of Cherbourg.
|
|
|
一艘载有六千吨有毒化学物质的意大利货轮周二在被拖往法国瑟堡港途中，在英吉利海峡沉没。 |
|
An Italian temptress arrives at a school in Newcastle, in Northern England, to teach a group of Geordies about the art of romance.
|
|
|
一名意大利人来到了英国北部纽卡斯尔的一所学校，教一群乔德人（纽卡斯尔当地人）关于浪漫的艺术。 |
|
An MRI and CT scan revealed no changes from previous studies, which had revealed tendinitis and a small ligament tear in the wrist.
|
|
|
经过核磁共振扫瞄检查后，没有改变先前的计画，他的手腕肌腱发炎，韧带也有点撕裂伤。 |
