|
Your reviewer's office is easily the most untidy in The Economist (not entirely his own work, it should be said, thanks to the heroic efforts of his even untidier office-mate).
|
|
|
笔者的办公室简直就是《经济学人》杂志社最零乱无序的房间（这不完全是笔者的功劳，应该说还多亏了与笔者同间办公室的更为邋遢的同事的丰功伟绩。） |
|
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
|
|
|
2你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。 |
|
Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread.
|
|
|
23你的绳索松开不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来，那时许多掳来的物被分了。 |
|
Your right hand is swollen. Does it hurt?
|
|
|
你的右手肿了，疼吗？ |
|
Your right hand is swollen.Does it hurt?
|
|
|
你的右手肿了。是不是受伤了？ |
|
Your right hand is the counterpart of your left hand.
|
|
|
你的右手对等于你的左手。 |
|
Your righteousness is everlasting and your law is true.
|
|
|
142你的公义永远长存．你的律法尽都真实。 |
|
Your ring is in her right hand.
|
|
|
你的耳环在她的右手里。 |
|
Your robot infantry will all lock into the underbelly of the enormous transport.
|
|
|
你的机器步兵会全部挂在大型飞行器的底下。 |
|
Your role will also encompass QA systems, effective management of raw material, implementing structured management systems, and be judged on the efficiency of operations.
|
|
|
任务也将包括维护质量管理体系、物流的有效管理、贯彻实施管理体系。 |
|
Your room is (in) a shambles. Tidy it up!
|
|
|
你的房间乱七八糟. 把它整理一下吧! |
