|
Media speculation about Leung's love story had been [color=Red][b]rife [/b][/color]since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last May.
|
|
|
梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 |
|
Media speculation about Leung's love story had been rife since the former investment banker, who is divorced, became Hong Kong's finance secretary last May.
|
|
|
梁锦松，这位离异的银行投资家自从去年五月成为财政司司长之后，媒体对他和付明霞的恋爱故事的揣测已经传得沸沸扬扬。 |
|
Media stories in Germany had claimed the injury Ballack sustained in last week's international between Germany and Switzerland was a serious one, and even one English newspaper suggested he would be out for six weeks.
|
|
|
之前德国的媒体报道说巴拉克在上周德国与瑞士的比赛中受伤的很严重，同时甚至有些英国报纸暗示说他将会缺席6个周之久。 |
|
Media_Luna Venta de artículos artesanales para la decoración de hogares. Muestra de los productos.
|
|
|
卢湾区图书馆设有图书借阅部、艺术资料室、地方文献资料室、多媒体网络教室、少儿馆等服务窗口。 |
|
Mediaeval Alchemy contained Gnostic elements.
|
|
|
中世纪炼金术包含诺斯替教的成分。 |
|
Medial Toward the median plane of the body.
|
|
|
内侧靠近身体正中面。 |
|
Median follow up was 10.24 (range 2.02–20.16) years.
|
|
|
中位随访时间是10.24年（范围2.02～20.16年）。 |
|
Median follow-up was 377 days. One patient in the Thymoglobulin group who suffered primary graft nonfunction died.
|
|
|
平均随访377天,使用抗胸腺细胞球蛋白组1例患者死于移植物原发性失功. |
|
Median progression-free surial after treatment was 14 months.
|
|
|
治疗后的无进展生存期的中值为14个月。 |
|
Medias have the right to mobilize public opinion for the monitoring of prices.
|
|
|
新闻单位有权进行价格舆论监督。 |
|
Mediastinal lipoblastoma is a rare mesenchymal tumor of embryonal fat occurring predominantly in the first three years life.
|
|
|
摘要纵隔腔脂肪母细胞瘤是一种罕见胚胎脂肪间质瘤，常发生在3岁之前，少于20例已发表在英文的文献中。 |
