|
At every Dragon and Boat Festival, Tanggang town of Taiwan holds a tug of war competition across the banks.
|
|
|
每到端午节,台湾唐港镇都要举办隔岸拔河比赛。 |
|
At every level, the rich now have much better access to good education than the less well-off.
|
|
|
不管怎么说,富人总是拥有更高的机会进入好学校。 |
|
At every party there are two kinds of people - those who want to go home and those who don't. The trouble is, they are usually married to each other.
|
|
|
每个派对上都有两种人,想回家的和不想回家的。不妙的是,他们往往是夫妻。 |
|
At every port they stopped in,the sailors went out and painted the town red.
|
|
|
每在一处港口停泊,那些水手们就出去大事狂欢。 |
|
At every stage of the Kosovo tragedy, other mixes of diplomacy and force were available, though it is not clear they were ever seriously considered.
|
|
|
在科索沃悲剧的每个阶段,其他一些外交与武力并用的手段唾手可得,虽然这些手段是否曾被认真考虑过,现在尚不得而知。 |
|
At expiration, equal to the futures or stock price minus the strike price of the call.
|
|
|
到期日价格,等于远期价格或股票价格减看涨期权履约价格。 |
|
At expiration, equal to the futures price minus the strike price of the call.
|
|
|
在有效期内,等同于期货价格减去期权执行价。 |
|
At expiration, equal to the strike price minus the futures price.
|
|
|
在期权合同到期时,等于执行价格减去期货价格。 |
|
At exploration, orchiectomy was performed in 11 patients (67.4%) due to gangrenous changes of the affected testis.
|
|
|
越早手术探查,越可降低睾丸切除率。 |
|
At fast speeds, centrifugal force causes the plane's turn radius to increase and its turn rate to decrease.
|
|
|
在高速下,离心力将导致飞机的转弯半径增加和回转率降低。 |
|
At fertilization, when the haploid gametes fuse, the diploid number of chromosomes is restored.
|
|
|
受精过程中,单倍体配子融合,恢复了二倍体的染色体数目。 |