|
A little discipline would do him a world of good.
|
|
|
稍微处分他一下会对他大有好处。 |
|
A little dish offers a larger field of view but little sensitivity.
|
|
|
一架小抛物面视野大但敏感性差。 |
|
A little distance away, I was impatiently waiting for the car to pick me up.
|
|
|
我离她仅几步之遥，正在焦躁地等着车来接我。 |
|
A little effort will go a long way especially if you take time to find out what he or she likes most.
|
|
|
小小的付出也需要长久的努力，尤其是如果你想花时间找出他/她最喜欢的东西。 |
|
A little embroidery made the story quite entertaining.
|
|
|
增加了一点虚构细节使得故事相当有趣. |
|
A little fawn must be one of the most adorable animals in nature, but Wu Tang wasn't in the mountains to admire nature.
|
|
|
小鹿一定是自然界中最可爱的动物之一了，但是吴唐不是到大山里来赞叹自然的。 |
|
A little fire kindles a forest.
|
|
|
星火燎原。 |
|
A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
|
|
|
事先略作盘算就会省却你以后不少的损失。 |
|
A little gentle prodding may be necessary at this stage.
|
|
|
在这一阶段或有必要稍微督促一下 |
|
A little gesture will go a long way when it comes to love.
|
|
|
对爱情来说，一个小小的眼神就够了。 |
|
A little gift was considered the ideal sign of affection by three-quarters of the respondents，and nearly two out of three said a restaurant meal was also on the cards，whiletheremainderthoughthomecookingwasinorder.
|
|
|
四分之三的被访者认为一件小礼物是表达爱意的理想方式，大概三分之二的被访者说也会约爱人外出就餐，而余者认为在家烹饪是最理想的。 |
