|
The feasibility study underlines CLP's latest efforts to penetrate further into the mainland power market.
|
|
|
是次可行性研究证明中电最近致力进一步打入大陆能源市场。 |
|
The feasibility, efficiency and robustness of the proposed method are finally demonstrated with the stability analysis of a classic slope case.
|
|
|
通过典型算例分析，证明应用进化策略搜索边坡任意形状最危险滑裂面是可行和高效的，并且具有较强的鲁棒性。 |
|
The feasibility, necessary condition and the measures for the temperature control for the continuous placement to speed up the construction progress is discussed herein as well.
|
|
|
论述了加快施工进度，连续上升浇筑混凝土的可行性，必要条件及需要采取的温控措施。 |
|
The feasible clamping plan was constructed by selecting one clamping point from each district of clamping point of the workpiece.
|
|
|
从每个区域中各选择一个夹紧点组成一个夹紧方案，形成了可行夹紧方案集合。 |
|
The feasible ways are put forward to tackling defects, which make for improving the process model.
|
|
|
针对存在的缺陷，提出了可行的解决办法，有利于过程模型的改进和优化。 |
|
The feasilility and methods of reducing chrome pollution without chrome tanning was disscussed, thus the environmental protection of leather manufactories can be promoted.
|
|
|
摘要讨论了取消铬复鞣的可行性及措施，以促进企业的环境保护工作。 |
|
The feast of the nativity of Mary is celebrated both in the Orthodox and in the Roman Catholic (and also Anglican) churches on 8 September.
|
|
|
玛丽亚出生的节日在东正教和罗马天主教（也在圣公会）都有庆祝，是在九月八日。 |
|
The feathered and blanketed figure of the American Indian has come to symbolize the American continent.
|
|
|
羽毛和毯子装扮的印第安美国人形象已经成为美洲大陆的标志。 |
|
The featmes of the multiple staged system are analyzed.The output rejected strategy of the multiple staged system is given.
|
|
|
对多级诊断系统的性能进行了分析，给出了多级诊断系统的拒绝输出策略。 |
|
The feature is evenly heat conduction due to the extra thickness on the base , it makes the food not easily sticky.
|
|
|
特别加厚的低部具有传热均匀的特点，使食物不易粘底。 |
|
The feature is some 27,000 light-years long (7,000 light-years longer than expected) and sits at a 45-degree angle to the galaxy's main plane.
|
|
|
这一棒状结构长约27千光年（比预计的长7千光年），与银河平面相交成45度角。 |
