|
The tragedy must be remembered so as not to be repeated.
|
|
|
要牢记这个悲剧才不会再发生。 |
|
The tragedy of Airbus is that a co-operative enterprise that promised to surmount economic nationalism is now being gradually killed by a dose of that very European disease.
|
|
|
空客的策略是用合作企业压制经济民族主义，可是这种策略现在却被经济民族主义这个欧洲病逐渐扼杀。 |
|
The tragedy of Beijing Group is implicative—the smiling tragedy.
|
|
|
京派的悲剧是含蓄的，是“微笑的悲剧”。 |
|
The tragedy of Morecambe Bay happened in February of 2004, 23 illegal Chinese immigrants lost their lives after being cut off by the tide while picking cockles.
|
|
|
莫克姆湾拾贝华工惨剧，发生于2004年二月，二十三名中国非法劳工，海边拾贝时，因潮汐急涨来不及脱逃，而溺死于莫克姆湾。 |
|
The tragedy of the Mount Huangya event was caused by the contemporary social conditions: the great famine and refugees, and the militarization of the civil society during the reign of Xianfeng Emperor and Tongzhi Emperor.
|
|
|
黄崖事件的悲剧命运是当时的社会生态所决定的：咸同年间山东灾荒与流民问题为黄崖山寨聚众提供了条件，咸同年间山东民间军事化结构同质了黄崖山寨。 |
|
The tragedy would never had happened without regard to those graduates not to raise issues on their research put into realization.
|
|
|
（例子）若那些研究生愿意就他们付诸实现的研究提出问题，整个悲剧就从来不会发生过。 |
|
The tragic accident left him in tears.
|
|
|
这个悲惨的事故让他流泪。 |
|
The tragic consciousness is universal among the people.
|
|
|
摘要悲剧意识是人类一种普遍的心态。 |
|
The tragic death of her son last year is still present in her mind.
|
|
|
去年她儿子惨死的情景仍出现在他的脑海中。 |
|
The tragic irony is that Ms Wang believes her sons were infected while being vaccinated by untrained rural doctors in the late 1980s.
|
|
|
这个悲剧的讽刺性在于王女士确信他的儿子都是在1980年代，注射疫苗的时候，由于乡村医生的训练无素而造成感染的。 |
|
The tragic love triangle of Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai is the centerpiece of the play.
|
|
|
该戏的中心是贾宝玉、林黛玉和薛宝钗三个人的悲剧爱情故事！ |
