|
In the beginning God said Let us make the heavens and the earth.
|
|
|
在一切的开端上帝说让我们创造天堂和大地. |
|
In the beginning Hem and Haw also raced toward Cheese Station C every morning to enjoy the tasty new morsels that awaited them.
|
|
|
在开始一段时间里，哼哼和唧唧也是如此行事，每天早上赶到奶酪C站，按部就班的把鞋子挂在脖子上，享用在那里等着他们的美味佳肴。 |
|
In the beginning His Holiness gave the oral transmission of Chenrezig practice and mantra.
|
|
|
一开始，尊贵的法王给予了观音修持及心咒的口传。 |
|
In the beginning he did not show his dark side be-cause he did not want to scare her off.
|
|
|
（开始时，他没有露出不好的一面，因为他不想把她吓跑。） |
|
In the beginning he was with another woman only to spite his wife.
|
|
|
（起先他与别的女人来往，只是为了让他老婆生气。） |
|
In the beginning it was very hot and gaseous and vibrating at a very high rate.
|
|
|
最初，它是非常热的而且是气体状态的而且以一个非常高的频律振动。 |
|
In the beginning of business, even a minimum order, we should still attach importance to it. Based on good quality product, we will promptly deliver the goods.
|
|
|
在贸易的初期，对于小批量的订单，我们同样予以重视。我们将以优质的产品，迅速安排装运。 |
|
In the beginning of my teaching career, I met many difficulties.
|
|
|
在我刚开始教书的时候，遇到很多问题。 |
|
In the beginning of the 21(superscript st) century, notwithstanding it is likely that the world economy tends to a low growth, Australian economy will keep an annual growth of about 3.5% and an export growth of about 6%, close to the developmental level o
|
|
|
21世纪初，尽管世界经济可能趋向于低速增长，但澳大利亚经济将能保持在年增长率3.5%左右，出口增长率约6%，可望保持在接近90年代的发展水平。 |
|
In the beginning of this article, It studies tile phenomenon of village in citydiscusses the relationship between the city development and culture and their interactions, while discusses, in the progress of urbanization, how we should face the act of aban
|
|
|
摘要该文从“城中村”现象入手，探讨城市发展和城市文化特色之间的关系和它们的相互作用，以及在城市化进程中，我们应该如何面对为了加速发展而对当地历史的扬弃和城市个性的缺失。 |
|
In the beginning such greetings were enjoyable. Those are fruits brought by market economy - improved service and a higher level of civility, Wang thought.
|
|
|
始则受用，老王想，市场经济发展起来真是不一样，服务态度改善了，文明程度也提高了。 |
