|
It's a discipline worth working on.
|
|
|
它是一个值得继续做下去的训练。 |
|
It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.
|
|
|
那是个骗局,我幸而置身事外。 |
|
It's a diuretic, so it makes you pee more often and become dehydrated more easily.
|
|
|
咖啡因还是一种利尿剂,让你排尿更频繁,更容易脱水。 |
|
It's a dog's life for three newborn tiger triplets in eastern China.
|
|
|
这是华东3头新生幼虎开始过的狗日子。 |
|
It's a dog-eat-dog world.
|
|
|
这是个自相残杀的世界。 |
|
It's a domino effect. Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
|
|
|
(这是骨牌效应。其它工资较低的工人刚获得加薪,所以现在每个人都想要更多钱。) |
|
It's a downright lie.
|
|
|
那是个彻头彻尾的谎言。 |
|
It's a dramatic rescue in China caught on tape.
|
|
|
录象带记录了发生在中国惊人营救的一幕。 |
|
It's a dream come true, except...what exactly do you do with these Jurassic treats?
|
|
|
要知道,它在美国也才出版,哦,不,应该说建成4个月,却已经被亚麻逊上无数的孩子和家长给占领了。 |
|
It's a dream to be here at Christmas time.
|
|
|
让我们一起来装饰这棵树吧! |
|
It's a dusty, dirty place with a parking lot filled with crater-like potholes and ringed by vendors selling produce, antiqueknickknacks and cooked food like scallion pancakes and noodles.
|
|
|
市场里很脏,到处都是土,停车场也是坑坑洼洼,到处是各色小贩的叫卖声,有卖大米蔬菜的,有买各种所谓的“古”玩意儿的,还有卖葱油饼和面条等吃食的。 |