英汉双语例句-生物医药大词典

Yet, by your gracious patience, I will a round unvarnish'd tale deliver Of my whole course of love; what drugs, what charms, What conjuration and what mighty magic, For such proceeding I am charged withal, I won his daughter.

中文意思：
可是你们要是愿意耐心听我说下去，我可以向你们讲述一段质樸无文的、关于我的恋爱的全部经过的故事；告诉你们我用什麽药物、什麽符咒、什麽驱神役鬼的手段、什麽神奇玄妙的魔法，骗到了他的女儿，因为这是他所控诉我的罪名。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet, as the conversation continued, Karim and his Kurdish companions all remembered relatives and friends who were lost to the violence. We remember them today,Majid said.			正当谈话在继续，卡里姆和他的库尔德人同伴都想起了他们在暴力事件中丧生的亲友。马基德说：“我们今天纪念他们。”
	Yet, as the free market and autocrats gained power in the Caucasus, Central Asia, Latin America and Russia, the initial optimism about democracy's sure-footed march faltered.			但当自由市场和独裁统治者在高加索、中亚、拉丁美洲和俄罗斯取得政权时，最初对民主政治稳步前进的乐观看法开始动摇。
	Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a child on the Sabbath.			22摩西传割礼给你们，（其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的）因此你们也在安息日给人行割礼。
	Yet, because parts of a person's grey matter exhibit increased electric activity when they respond to stimuli or prepare for movements, there has always been the lingering hope that EEG might also manifest someone's thoughts in a machine-readable form tha			尽管如此，因为当人大脑中的灰质受到刺激或为运动作准备时会表现出增强的电活动，所以人们一直希望，脑电图技术可以“读懂”一个人的思想，从而可被用于日常领域中。
	Yet, both seek for additive development in a creative environment.			内生与扩散不应成为对立的双方，而应两者结合统筹发展。
	Yet, by your gracious patience, I will a round unvarnish'd tale deliver Of my whole course of love; what drugs, what charms, What conjuration and what mighty magic, For such proceeding I am charged withal, I won his daughter.			可是你们要是愿意耐心听我说下去，我可以向你们讲述一段质樸无文的、关于我的恋爱的全部经过的故事；告诉你们我用什麽药物、什麽符咒、什麽驱神役鬼的手段、什麽神奇玄妙的魔法，骗到了他的女儿，因为这是他所控诉我的罪名。
	Yet, darkness, too, was hidden in all.			但是，黑暗也隐藏在全部里。
	Yet, despite all the computer trickery, that old Star Warsmagic centres on the trilogy's familiar struggle between the forces of good and evil.			引人注目的特技效果还包括：由电脑的魔力控制的三个截然不同的世界；145个全新的和组合的、有着各种丑陋可怕和滑稽幽默的容貌的生物；1200套新服装和654个固定布景。
	Yet, despite all this gloom and worry, Kenya is a remarkably resilient country with a vast font of untapped energy and creativity.			然而，尽管国家处于一种黑暗与担忧情形之下，肯尼亚还是有着很大的喘气的余地－因为它拥有大量的待开发的能源与独创力。
	Yet, despite decentralized decisionmaking and self-interested decisionmakers, market economies have proven remarkably successful in organizing economic activity in a way that promotes overall economic well-being.			然而，尽管是分散的决策和千百万利己的决策者，历史却已经证明，市场经济在以一种促进普遍经济福利的方式组织经济活动方面非常成功。
	Yet, despite his descriptive approach to intellectuals, there is also a normative aspect in his view of the intellectual vocation.			尽管这一分析着重在知识分子事实上如何的问题,但也包括了布迪厄对知识分子应当如何的见解。