|
Others see beyond the law's black letter and into the ideas that animate it.
|
|
|
另有一些教授,则能透过法律文字的表面,洞穿其中真义。 |
|
Others see it as a career investment.
|
|
|
其他人认为这是一个职业投资。 |
|
Others see it as a natural consequence of economic progress as employment shifts to the service sector.
|
|
|
另有专家认为,随着就业岗位转移至服务业,工业岗位和产值的减少是经济进步的自然结果。 |
|
Others see the scare more as part of a US zeitgeist where Chinaisalready seen as a challenger to US economic security andmilitarysupremacy.
|
|
|
其他人认为,更大程度上,食品恐慌是美国当前时代思潮的一部分。美国已经将中国视为对美国经济安全和军事霸权地位的挑战。 |
|
Others set defined target improvement rates for internal operations such as on-time delivery, cycle time, defect rate and yield.
|
|
|
其他的公司确定内部运营方面的目标改进指标,如准时交付、周转时间、次品率和产量。 |
|
Others simply don't have enough water to plant crops. The cities are under water restrictions.
|
|
|
还有人就根本没有足够的水来灌溉庄稼。各城市正在采取各项节水措施。 |
|
Others simply see it as evidence of a bubble.
|
|
|
另外一部分人则简单地认为这是一个泡沫的象征。 |
|
Others speak of utter devotion to work, combined with a degree of ruthlessness.
|
|
|
有的则认为是由于全身心地投入工作以至于对自己近乎残忍的科度。 |
|
Others speak very slowly, dragging out their speech.
|
|
|
有些人是说的很慢,拖长他们的讲话。 |
|
Others speculate that Atlantis and Lemuria co-existed for thousands of years.
|
|
|
其他的就推测亚特兰蒂斯与利莫里亚共存了数千年。 |
|
Others speculate that the wind turbines may be emitting high-pitched sounds that draw the bats to the site.
|
|
|
施腾格尔说:「我们还不清楚实际原因,但我们正设法尽快找出我们所能发现的因素。」 |