|
A normal person would have run for it at this sight, but Great grandma stood there gaping at the spot where the man had dropped off.
|
|
|
看到了这一切，要是换做其他人肯定会马上跑过去看个究竟，但是曾祖母就站在那，瞠目结舌的看着那个人掉落的地方。 |
|
A normal proxy can tunnel encrypted data, but it cannot cache it.
|
|
|
正常可以。。加密数据，但不能缓存它。 |
|
A normal roof would protect from the hail stones, which will be like the hail experienced during violent windstorms, where hail of ice falls and ruins crop.
|
|
|
普通的屋顶可以防护这些冰雹石头的冲击（本人表示怀疑，要是石头大一点可能普通的屋顶就不行了），这有点类似于在暴风雨中冰雹落下毁坏农作物的情况。 |
|
A normal sized spleen is seen at the lower left.
|
|
|
左下(图右下)可见正常脾。 |
|
A normative grammar of a language describes how its author thinks the language shall be spoken or written.
|
|
|
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。 |
|
A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
|
|
|
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. |
|
A northern California hiker attacked by a mountain lion last week was airlifted to a San Francisco hospital Sunday. He is likely to have further surgery.
|
|
|
上周，一名北加利福尼亚的徒步旅行者北一头山狮袭击，在周日，被空运往一家旧金山医院。他可能还需要接受进一步外科手术。 |
|
A northern black bear cub was caught wandering near a Northern Virginia elementary school. Animal control officials removed the 17-month-old animal without incident.
|
|
|
在北维吉尼亚州的一所小学里，抓获了一头正在游荡的北方黑熊幼仔。动物收容所的官员成功将这头7个月大的小动物送走，没有造成任何伤害事故。 |
|
A northern black bear cub was caught wandering near a Northern Virginia elementary school.Animal control officials removed the 17-month-old animal without incident.
|
|
|
一个在北维吉尼亚小学附近的徘徊的北方黑色幼熊被抓获。动物控制中心的人员顺利的转移走了这个17个月大的家伙。 |
|
A northern flicker flashes the dazzling gold of its wings near an old tree stump.
|
|
|
一只扑动鴷在老树的残干旁展现牠金黄色的翼下羽毛。 |
|
A northerner will ask questions to ascertain whether I miss home, if I am used to Chinese food, my marital status and a general overview of the agricultural and industrial situation in my country.
|
|
|
北方人会问一些问题来弄清我是否想家、是否习惯了中国饮食、我的婚姻状况以及我的国家的工农业概况。 |
