|
Equality of opportunities in a society- only a dream.
|
|
|
机会平等的社会,只有一个梦想. |
|
Equality of opportunity is an equal opportunity to prove unequal talents.
|
|
|
机会均等就是人们在一个均等的机会中显示出不等的才能。 |
|
Equalizing repeaters are located every 38 miles.
|
|
|
每隔38英里装一个均衡增音机. |
|
Equally as important as tone, touch, and value to the serious pianist and music aficionado is the crafting of the instrument.
|
|
|
对于严谨的钢琴家和音乐爱好者来说,同钢琴的音色、触感和价值一般重要的还有其制作工艺。 |
|
Equally attractive is the Swedish acceptance of modern technological equipment.
|
|
|
同样引人注意的是瑞典人对现代技术设备的接受。 |
|
Equally distributed gland bolts provide uniform compression of packing.
|
|
|
均匀分布的压盖螺栓为填料提供均匀的压力。 |
|
Equally frustrating are the whirl of stories about whether Mourinho, whose contract runs until 2010, will still be at the club next season.
|
|
|
同样地令人讨厌的还有接二连三指合约直到2010年的穆里尼奥，来季还会不会留在俱乐部的报导。 |
|
Equally hard to beat in the Champions League, over one thousand minutes in all competitions passed without a goal.
|
|
|
他同样艰难地打进了冠军联赛，在所有比赛中超过了1000分钟不失球。 |
|
Equally illuminating are the patients whose corpus callosum has been surgically severed in an effort to control epileptic seizures.
|
|
|
在胼胝体遭手术切断以控制癫痫的病人身上，也提供了同样丰富的讯息。 |
|
Equally important, in contrast to our normal seasonal pattern, in which first quarter revenues are generally weaker than the fourth quarter, we are encouraged that our first quarter sales remained at the same level as they were in the previous quarter.
|
|
|
和我们的正常的季节性的图表形成对比，第一季度收入比第四季度普遍疲软，我们被鼓励我们的第一季度销售在与他们在上一季度相同水准的保持。 |
|
Equally important, stable prices allow people to rely on the dollar as a measure of value when making long-term contracts, engaging in long-term planning, or borrowing or lending for long periods.
|
|
|
同样重要的是，稳定的价格使得人们在签订长期合同、从事长期规划和长期借贷时，可以将美元作为一种价值尺度。 |
