|
14 His mind was trapped in a body that didn't work.
|
|
|
他由于身体不能正常运行而使脑子不能充分发挥其功能。 |
|
14 I just want to give you some idea of how it feels, to experience the wonderful euphoric feeling of hypnosis relaxation.
|
|
|
我只想要让你去体验一下催眠所带来的那种美妙愉悦的感觉。 |
|
14 I reminded the Reverend Nelson how each morning he would open our little country town's grammar school with a prayer over his assembled students.
|
|
|
我跟纳尔逊牧师提及他如何每天清晨和集合在一起的学生做祷告，以此开始乡村小学的一天。 |
|
14 In the north, the Germans closed in on Leningrad.
|
|
|
在北方，德国人包围了列宁格勒。 |
|
14 Jessica and Rick are hoping to get a green light for their proposal.
|
|
|
洁西卡与瑞克希望他们的提案能过关。 |
|
14 Li ZJ， Mo ZY， Xiong K. Effectiveness of Diyu Shengbai tabella as adjunctive treatment in the radiotherapy of malignant tumour. Zhongguo Zhong Yi Yao Xin Xi Za Zhi. 2006； 13（2）： 69. Chinese.
|
|
|
李志玖，莫正英，熊奎。地榆升白片在恶性肿瘤放疗中的作用。中国中医药信息杂志。2006；13（2）：69. |
|
14 Long lakes shine in the jungle.
|
|
|
丛林中狭长的湖泊上波光闪闪。 |
|
14 More difficult, but not inconceivable, would be to grow solid organs, like kidneys or livers, in the same way.
|
|
|
更为困难，但并非不可思议的，是以同样的方法长成完整的器官，如肾脏或肝脏。 |
|
14 Must prepare at least 200 cubic meter's slurry before spud.
|
|
|
开钻前应配好至少200方高粘度稠泥浆。 |
|
14 October 2005 -- China says astronauts carrying out the country's second manned space mission today slightly adjusted the position of their orbiting Shenzhou 6 capsule after it started moving closer to Earth.
|
|
|
2005年10月14日——中国宣布，今天，担负着第二次载人太空飞行使命的航天员在飞往近地点时对飞行中的神州6号太空舱位置作了轻微调整。 |
|
14 Open hole volume assumes gauge hole.
|
|
|
井眼体积以规则井眼假设。 |
