|
As He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and asked Him, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
|
|
|
可10:17耶稣出来行路的时候、有一个人跑来、跪在他面前问他说、良善的夫子、我当作甚麽事、才可以承受永生。 |
|
As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?
|
|
|
太24:3耶稣在橄榄山上坐著、门徒暗暗的来说、请告诉我们、甚麽时候有这些事．你降临和世界的末了、有甚麽豫兆呢。 |
|
As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
|
|
|
天行健，君子义自强不息。 |
|
As Hilaire Belloc wrote: Oh! Let us never, never doubt / What nobody is sure about!
|
|
|
如同西莱尔.巴洛克所写的那样，“天哪！让我们永远，永远不要怀疑/谁都不能肯定的东西！” |
|
As Hon Hai grew too large for one person to manage directly, Mr.
|
|
|
随著鸿海精密的规模一天天壮大﹐要想凭一己之力直接管理这家公司﹐几乎是不可能。 |
|
As Huntley's fingers fly over the piano keyboard, the room rings with lively music.
|
|
|
当亨特利的手指在钢琴键盘上飞舞时，室内就响起生动的音乐。 |
|
As Huygens floats through the orange haze, the probe's Gas Chromatograph and Mass Spectrometer (GCMS) will analyze the composition of the atmosphere.
|
|
|
惠更斯号一面在橘色的霾雾中飘移，探测器上的「气相层析质谱分析仪」（GCMS）将一面分析其大气组成。 |
|
As I am a beginner, that's as far as I can go.
|
|
|
我的口语还处于起步阶段，只能这样了。 |
|
As I am going downstairs, a dog comes up and I start petting him.
|
|
|
当我来到楼下时，一只狗走了过来，我开始爱抚它。 |
|
As I am taking leave of my friend, he says he will be glad to see me again before long.
|
|
|
当我正向我的朋友告别时，他说他很高兴不久就会再见到我。 |
|
As I awoke, I remembered that Kali was a Hindu Goddess, but nothing else about her, so I did a search.
|
|
|
我醒来，记起卡莉是印度的女神，此外就对她一无所知，于是我就搜索。 |
