|
At the end of the year, you're free to find another place, or renew your lease with the landlord, as long as he still wants you as a tenant.
|
|
|
1年结束后，你可以自由选择其他地方居住，或者只要房东愿意的话，你也可以和他续约。 |
|
At the end of this ceremony, we invited somebody to make a group photo of ourselves. Under the happy cheer, the ceremony of science&culture week came to an end.
|
|
|
在最后结束之前，今天负责开幕式的工作人员都希望来一次合影作为纪念。“一、二、三，耶～～”伴随着快乐的欢呼，为科技文化周的开幕式划上了一个圆满的句号。 |
|
At the end of this column, the construction of Network Science Park for e-Learningfrom the National Science and Technology program for e-learning, was provided to conclude the establishment for e-learning educational environment.
|
|
|
并于最后以数位学习国家型计画书中的「数位学习网络科学园区」分项计画内容，作为提供整体建构数位化学习的教育环境来总结。 |
|
At the end of this drama,many audiences have been touched.
|
|
|
到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。 |
|
At the end of this phase, a table of installed PCI devices is displayed.
|
|
|
这个阶段结束的时候会显示出一张已安装PCI设备的列表。 |
|
At the end of week 13, project reports begin in recitation section meeting.
|
|
|
13由第十三周末起,于复习课报告专题。 |
|
At the end of your letter, you say that my worker's vest ( which isn't true, I wear a peasant's vest) is well worth Marilyn Monroe's pleated blouse, and my nails, the sunglasses of Greta Garbo.
|
|
|
在信的结尾，你说我的工人背心装（其实是农夫背心装）酷似影星马莉、摩罗的摺叠短衫，我的指甲有如格雷特、盖伯的太阳眼镜。 |
|
At the end ofher life, almost blind, she saw what she could: the “mighty big” cloudsabove Texas, or single blooms through a magnifying glass.
|
|
|
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。 |
|
At the end she said, This is what I was always looking for. And you know what Maharaja?
|
|
|
最后她说，“这就是我一直寻找的，你知道为什么吗，玛哈茹阿佳？” |
|
At the end the old car was practically falling apart.
|
|
|
最后，这辆旧汽车实际上已经要零散了。 |
|
At the end where she hugs Harry [Daniel] For starters it was 'cringe,' but then it was okay.
|
|
|
在她拥抱掠夺的结束为起动器它是'畏缩,'但是然后它是好。 |
