|
Soc. And he ought to fear the censure and welcome the praise of that one only, and not of the many?
|
|
|
那他应该去担忧那一个的责难和欢迎他表扬,还是应该去担忧和欢迎众人的意见? |
|
Soc. And what will the evil be, whither tending and what affcting, in the disobedient person?
|
|
|
那么这个邪恶会是什么呢,这个不听取意见的人会受到什么样的影响? |
|
Soc. Could we live, having an evil and corrupted body?
|
|
|
我们可以活着拥有一个邪恶和腐化的身体吗? |
|
Soc. I will tell you. I am to die on the day after the arrival of the ship?
|
|
|
我告诉你。我不是在船到达的下一天被处死吗? |
|
Soc. I wonder the keeper of the prison would let you in.
|
|
|
我在想监牢的守卫怎会让你进来? |
|
Soc. Then we must do no wrong?
|
|
|
那我们永远不应该做错误的事情? |
|
Soc. Then why did you sit and say nothing, instead of awakening me at once?
|
|
|
那你为什么不立即叫醒我,却坐在那里一声不吭? |
|
Soc. What ithe exact time?
|
|
|
现在是什么时间? |
|
Soccer star Beckham is famous for his charming appearance and consummate techniques.
|
|
|
球星“贝克汉姆”有迷人的外包装,加上精湛球技才实至名归。 |
|
Sochaux have pulled off a notable coup by signing Lorient star Karim Ziani.
|
|
|
索肖突然行动签下洛里昂球星济亚尼。 |
|
Social Conflicts and Class Consciousness in China Today. Social Sciences Academic Press(China),2005.
|
|
|
《社会冲突与阶级意识:当代中国社会矛盾问题研究》,(合著),社会科学文献出版社,2005年5月版。 |