|
The crash of 1929 led the American economy into a long depression.
|
|
|
1929年股市崩溃使美国陷入旷日持久的经济萧条。 |
|
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.
|
|
|
即使整个太阳系和星系崩溃,你也只死一次. |
|
The crash triggered the Great Depression.
|
|
|
股票市场大崩盘也造成了经济大萧条。 |
|
The crash was the highest-energy cosmic event known to have occurred since the Big Bang.
|
|
|
这次撞击是自大爆炸以后人们所知道的最高能量级的宇宙事件。 |
|
The crashing irony of this, that after lecturing me for being dismissive of the average Chinese guy's romantic skills he shows how few he has, escapes him.
|
|
|
这种惊人的讽刺在于，在对我批评中国一般男人的浪漫技巧进行教育后，他正好表现了他赫赫的缺乏这种技巧。 |
|
The crawfish with caviar. This simple yet unadulterated dish best exemplifies the chef's fastidious attention to the inherent flavors of the ingredients.
|
|
|
炸小鳌虾佐鱼子酱.这道简单而绝对的菜最能表现主厨追求食材味道的洁癖. |
|
The crawler collects documents from the Web to build the ever-expanding index for our advanced search functionality at Ask and other Web sites that license the proprietary Ask search technology.
|
|
|
爬虫从网收集文件为我们的先进搜索功能造曾经膨胀的索引在问，准许业主的另外的网络站点问搜索技术。 |
|
The crawler follows hyperlinks from the page, which are URLs on the same site or on different sites.
|
|
|
爬虫从页跟随超连接，它是一样的地点上或在不同地点上的URL。 |
|
The crawler goes to a Web address (URL) and downloads the HTML page.
|
|
|
爬虫去一个网地址(URL)并且下载HTML页。 |
|
The crawlers are innocuous and cause no harm to an owner's site or servers.
|
|
|
爬虫是无害的并且不引起伤害到一位主人的地点或服务者。 |
|
The crayon had been worn down to a stub.
|
|
|
这枝蜡笔用得只剩一小段了. |
