|
At the same time, it shall be responsible for the issuance of Imported Drugs Port Inspection Notice to the port drug inspection office in charge of inspection, and attach to the Notice a complete set of materials as required in Article 13.
|
|
|
同时向负责检验的口岸药品检验所发出《进口药品口岸检验通知书》，附本办法第十三条规定的资料一份。 |
|
At the same time, it should be acknowledged that forest effects are normally coming late, and it is not realistic to hope the current planted“false forest, which has not yet hold the full soil conservation function, to make effects in short period.
|
|
|
同时，应该承认森林效益具有迟效性，指望现代营造的、还不完全具备水土保持林功能的“假森林”在短期内发挥效益是不现实的。 |
|
At the same time, it shows disrespect to the “wrong-doer,” as in the past one had to put a cross and sign on the written confession when being charged.
|
|
|
除此以外，这种做法也是对自己的不尊敬，因为过去吃官司画供时才打子，这也就无疑是在否定自己，这也是不行的。 |
|
At the same time, it undertakes a few national and municipal continuation education projects.
|
|
|
同时，承担着国家级和市级继续教育项目多项。 |
|
At the same time, it was an especially bloody month in Iraq, with the number of U.S. military members who have died since March 2003 now nearing 1,900.
|
|
|
同时，这也是伊拉克的血腥之月，自2003年3月到现在，美军牺牲了接近1，900人。 |
|
At the same time, it will also try to bring out the various modes of resistance and hence paradoxes within education under patriarchy.
|
|
|
与此同时，课程亦会指出父权教育制度中的种种抗拒模式以至吊诡。 |
|
At the same time, it will make us cognize the age meaning that the human translation has been accomplished by scientific and technical ethics study.
|
|
|
同时，对当代科技发展作人文思考，会使我们进一步认识到对科技伦理研究实行人文转向的时代意义。 |
|
At the same time, its eroding employment base at home is a cause of national angst and massive imbalance in UStrade is widely viewed as a therat to the global economy.
|
|
|
同时，国内越来越糟糕的就业情况成为人们所焦虑的问题，贸易的重大失衡也被广泛地视为是对世界经济的一大威胁。 |
|
At the same time, its subsidiary company Qifeng textile company is preparing to construct.
|
|
|
同时，其下的子公司——奇峰家纺公司已在筹建之中。 |
|
At the same time, just because you are meeting a person of great merit doesn't mean you should be overly awed.
|
|
|
同时，只因为你要去见一位大人物并不意味你就应该表现过份的敬畏。 |
|
At the same time, launching moral education works healthy and validly, needing scientific developing view to guide.
|
|
|
科学发展观强调的全面、协调和可持续性给德育工作提出了新的要求，规范了发展的方向。 |
