|
With this study I hope to show the cultural value of the Hakka's oral literature.
|
|
|
藉此研究呈现客家口语文学在文化上的价值。 |
|
With this techniqne, the high precision and separable ceramic prototype can be directly fabricated by robotic milling, and the prototype can resist high temperature.
|
|
|
该工艺可直接由机器人铣削制造高精度、耐高温、可分离的陶瓷原型。 |
|
With this technique, one can evaluate the oil potentiality of sandstone bodies, find out the distribution of upper reservoirs, and predict areas favorable for oil prospecting.
|
|
|
应用该方法能够评价砂岩体含油性，上部油层的分布和进行含油有利区预测。 |
|
With this treatment, people go into remission, e period that may last from months to years.
|
|
|
接受治疗时，病人的身体健康进入缓和状态，这一状态可持续短则几个月，长达几年。 |
|
With this understanding and through extended practice, a soulknife learns to forge his mental strength into a shimmering blade of semisolid psychic energy.
|
|
|
依据这种想法，再经过专门的锻炼，魂刃者学会了利用自己的精神力量铸造发光的半固态心灵能量剑。 |
|
With this understanding each production company showed up on schedule with all the necessary tools and equipment to complete their portion of the agreement and provide production services in order to allow the local promoter to complete the show.
|
|
|
在互相协助下，所有的制作公司都按时来到现场，带来了所有所需的工具和器材来完成协议上的职责，并且还提供了制作服务来保证制作方完成演出。 |
|
With this understanding in hand, the concepts of alloy design and microstructural engineering are also discussed, linking processing and thermodynamics to the structure and properties of metals.
|
|
|
在具备这些知识之后，也将探讨合金设计及显微组织工程的概念，以连结制程和热力学与金属的结构和性质。 |
|
With this understanding of our overall interests and with strategic courage, let us push forward China-US cooperation.
|
|
|
我们应当站在这样全局的高度，拿出战略勇气，不断推进中美合作关系的发展。 |
|
With this understanding, we can see the great ability and knowledge that nature spirits possess of their given environment.
|
|
|
有了这个理解，我们能够看见自然界灵魂具有的它们赋予环境的伟大能力和知识。 |
|
With this understanding, we made the agreement.
|
|
|
在这层了解下，我们达成了协议。 |
|
With this unparalleled confidence, mutual trust and eternal faith, we will create the most spectacular and beautiful Formosa in the 21st Century!
|
|
|
「台湾精神」必将会继续引领我们，在无比的信心、彼此的信任和不朽的信仰中，创造二十一世纪最璀璨美丽的福尔摩沙！ |
