|
And put my arms around him and hold him until he laughs and says, “Mon, that's enough!
|
|
|
用我的手臂抱着他并把他举起来直到他笑着说:“妈妈,够啦够啦!” |
|
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest with his silver for the grain.
|
|
|
2并将我的银杯,和那最年幼的买粮的银子,一同装在他的袋口。 |
|
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
|
|
|
2并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。家宰就照约瑟所说的话行了。 |
|
And putting this controversy to rest may be as simple as going to the Juan Santamaría Museum near the capital, San José, to inspect a piece of prior art that is actual art.
|
|
|
想要平息这项争议,可能只要去一趟哥国首都圣荷西附近的胡安圣塔玛利亚博物馆,看一件写实画作中描述的先前技术就够了。 |
|
And quantum expenses of health care compare traditional very much competitive also physical examination).
|
|
|
而且微量子保健的费用相比传统体检亦极具竞争力。 |
|
And questions have been raised about other products, including children's toys covered in red lead paint.
|
|
|
对于其它产品,包括刷有含铅涂料的儿童玩具,人们也不禁产生信任危机。 |
|
And quikly he's subdued.
|
|
|
他很快就征服了这个世界。 |
|
And rain can be no excuse for a day off!
|
|
|
这样,下雨可就不能成为你请假休息的理由了! |
|
And rarely, if we have ever been able to pinpoint exactly where they came from and always finding out that they didn't pose us any hazard.
|
|
|
如果我们能够准确地找出这些碎片的来源,并能确认它们(对飞船)不会构成威胁的话,当然这种可能微乎其微。 |
|
And rather than doing what you normally do: i.e. have a head butt contest, and the biggest ego wins, and the film suffers, I went away I went away and did Tideland to let the air clear, go back to our quarters.
|
|
|
甚至超出了你的忍耐力:比如说我要面对一堆头大的协议,最后那些自私鬼赢了,但电影受到的损害,我就走了,去做我的《浪潮之地》了,让他们在那里闹吧,我回到我的本职工作上了。 |
|
And reading comprehension is also a crucial factor.
|
|
|
另外阅读理解也是一项决定性因素。 |