|
Foreign exchange reserve (FER), as a key index, is of vital importance to China's economic relations with foreign countries.
|
|
|
摘要在开放经济条件下，外汇储备是考察一国对外经济关系的重要指标。 |
|
Foreign exchange reserves jumped.
|
|
|
外汇储备大幅度增长. |
|
Foreign exchange: The foreign exchange accounts are under uniform management without differentiating between the foreign exchange settling account and the special foreign exchange account; all the foreign exchange income can be deposited into the foreign
|
|
|
外汇方面：区内机构的外汇账户，不区分外汇结算账户和外汇专用账户，实行统一管理；所有的外汇收入均可存入外汇账户，所有支出均可从外汇账户中支付；区内机构与境外的外汇往来，不需要办理收汇、付汇核销手续；区内机构向境外机构借用外汇资金，只需办理登记手续。 |
|
Foreign experts intending to take, consign or mail cultural relics (including paintings and calligraphic works by established modern artists who are deceased ) out of the country should confirm that the articles have been appraised by the relevant cultura
|
|
|
外国专家携带，托运或邮寄私人所有的文物（含已故现代著名书画家的作品）出境，必须事先报经文物管理部门鉴定。 |
|
Foreign films are on sale only in a back room.
|
|
|
外国影片的销售只在一间密室里进行。 |
|
Foreign firefighters and aircraft have joined in the battle against the blazes spreading through Greece.
|
|
|
外国消防队员和飞机都一起加入了扑灭在希腊不断蔓延的大火的行动（语序调整）。 |
|
Foreign firefighters and aircrafts have joined in the battle against the blazes threatening to Greece.
|
|
|
外来救火队员和救火飞机已经加入了扑灭希腊大火的战斗。 |
|
Foreign firefighters in aircraft have joined in the battle against the blazes spreading through Greece.
|
|
|
外国消防员和飞机也加入了希腊的救火队伍中。 |
|
Foreign firms feel obliged to use contractors like Mr Zhang to cope with capricious and corrupt local officials, and the arbitrary justice they mete out.
|
|
|
外国公司不得不与像张的公司一样的供应商合作，是为了应付某些贪婪而多变的政府官员，以及他们拍脑袋做出的决定。 |
|
Foreign governments have been very critical of China's safety record following the distribution of a series of low-quality or chemically-tainted food and drugs made in China.
|
|
|
最近中国生产的一系列劣质或受到化学污染的食品和药物出口到海外市场之后，中国产品的安全记录受到一些外国政府的严厉批评。 |
|
Foreign individuals can appoint a tax agent to handle their IIT filing.
|
|
|
纳税人可以委托税务代理人代为办理税务事项。 |
