|
The protagonist arrives, sees the size of the dragon and thinks he could never beat him, then he gets depressed and commits suicide.
|
|
|
大英雄到来，估量了一下龙的体形，想到可能无法击败它。 |
|
The protagonist completes the duett by adding the beast part, while the dragon plays the flute.
|
|
|
英雄来了，为她的歌声添加上对歌中的兽声部分，而恶龙在一旁演奏竖笛。 |
|
The protease plays a key role in the generation of β-amoyoid peptide which is a central event in the pathogensis of AD and its inhibiting is proved to be great beneficial to AD treatment.
|
|
|
抑制β-分泌酶的活性能从上游控制关键致病因素β-淀粉样多肤的生成，从而达到治疗老年痴呆症的目的。 |
|
The protection aims, prohibition on certain unfair competition, civil responsibility and ways of civil relief of this law give enlightenment on perfection of the China act against unfair competition.
|
|
|
该法规定的保护目的、某些不正当竞争行为的禁止、民事责任和民事救济途径给完善我国反不正当竞争法以启示。 |
|
The protection and care under paragraph 1 of this Regulation shall, in principle, be provided at no cost to the seafarers.
|
|
|
按本规则第1款所提供的保护和医疗原则上不由海员支付费用。 |
|
The protection effect of several cryoprotectants on the freeze dried Lactobacillus starter was studied by measuring the viable cells' number and activity of lactate dehydrogenase after the starter was activated in liquid media.
|
|
|
摘要通过对不同种类不同浓度的冻干发酵剂复水后活菌数和乳酸脱氢酶的测定，比较了几种冻干保护剂对瑞士乳杆菌的保护效果。 |
|
The protection environment is specially the water resources is our common responsibility.
|
|
|
保护环境特别是水资源是我们共同的职责。 |
|
The protection measures against groundwater quality pollution can be taken from three aspects, i.e., natural environment, artificial environment and time factor.
|
|
|
对于地下水水质污染的防治，从自然环境、人为环境、时间因素三方面采取措施。 |
|
The protection of co umers form poor products or misleading claims.
|
|
|
保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。 |
|
The protection of consumers form poor products or misleading claims.
|
|
|
保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。 |
|
The protection of employees, neighbours and the environment is of the utmost priority at DyStar Nanjing.
|
|
|
对于员工、毗邻和环境的保护是德司达南京的最优先的考虑。 |
