|
The department makes the project a complete planning including marketing research report, positioning analysis, construction planning, marketing planning and etc.
|
|
|
项目营销代理为在建或已建成的商用项目进行全面的销售规划、系统的销售培训、销售团队组建、销售管理等工作，以达成项目的最终销售目的。 |
|
The department manager apportioned his men the duties for the week.
|
|
|
部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。 |
|
The department of administration of cultural relics of the State should step up the macro control over the work related to cultural relics throughout the country, work out a sound overall plan for the development of the undertakings of cultural relics nat
|
|
|
国家文物行政管理部门要加强对全国文物工作的宏观管理，搞好全国文物事业发展的总体规划，根据工作需要对现行的法律法规加以补充完善，逐步健全我国文物保护的法律体系。 |
|
The department of education administration under the State Council has the power to nullify the institutions of higher learning and other institutions of higher education the establishment of which have been examined and approved not conforming to the pre
|
|
|
对不符合规定条件审批设立的高等学校和其他高等教育机构，国务院教育行政部门有权予以撤销。 |
|
The department of environmental protection shall, in examining and approving the report, seek the opinion of the department of wildlife administration at the same level.
|
|
|
环境保护部门在审批时，应当征求同级野生动物行政主管部门的意见。 |
|
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
|
|
|
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。 |
|
The department offers degree programs in the five specialization areas: City Design and Development (CDD), Environmental Policy Group (EPG), Housing, Community, and Economic Development (HCED), International Development and Regional Planning (IDRP) and Pl
|
|
|
本系提供的课程包括了五个领域：城市设计与发展、环境政策团体、住屋、社群和经济发展、国际发展和区域规划、规划支援体系。 |
|
The department requires the students to proficiently acquire the ground theory and practical skills in producing and making in TV& radio program ,documentary ,the writing of TV series with team sprit and the latest making concept both at home and abroad t
|
|
|
本专业要求学生熟练掌握广播电视节目策划与制作、纪录片策划与制作、影视剧策划与制作等方面的理论常识和实践技能，牢固树立团队协作的观念，并及时吸收国内外最新创作理念和手段，完成有一定思想水平和艺术水平的毕业作品。 |
|
The department said that spending rose by 0.8pc last month after a 0.4pc gain in June. July's rise is the fastest increase since January.
|
|
|
商务部称，消费支出在6月份增长0.4%后上个月再次增长0.8%，为自一月份以来的最快水平。 |
|
The department shall, within 30 days from the date of receipt of the application, make the decision of reconsideration.
|
|
|
上一级机关应当在收到申请之日起30日内作出复议决定。 |
|
The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and
|
|
|
上个礼拜,我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心,因为他们和那所商店的雇员处境可不同,听说有些雇员仍然每天早起,衣冠楚楚地走进公园,晃到下午7点才回家,而他的家人们还不知道他已经被解雇了。 |
