|
When fresh supplies come into the market, we can revert to your enquiry.
|
|
|
等新货上市时,我们才能回头考虑你们的询盘. |
|
When frustrated, you may become abusive and display much temper.
|
|
|
当烦躁时，你可以变得粗鲁及乱发脾气。 |
|
When functionality testing is being performed following the completion of the trial operation of wastewater, sewage or sludge treatment facilities, the engineer shall conduct an on-site check to determine whether the enterprise′s wastewater, sewage and sl
|
|
|
五废（污）水处理及污泥设施完成试车，进行功能测试时，前往现场查核事业之废（污）水与污泥产生量、作业系统、废（污）水与污泥处理操作状态、取样位置、数量、频率是否符合规定及相关纪录是否确实。 |
|
When funds are raised for a specific purpose, a budget should be prepared and submitted to you and to the district finance committee for approval.
|
|
|
当为一特殊的目的来筹募资金时，该预算应要准备妥当并提交给您本人及地区财务委员会来批准。 |
|
When future scholars look back on the early years of the 21st century how will they characterize military art and science?
|
|
|
当未来的学者们回顾21世纪初期他们将如何评论现在的军事艺术和军事科学？ |
|
When game time has expired, the team with the most points is the winner.
|
|
|
比赛时间结束时得分多的一方即为获胜方。 |
|
When gangrene set in, his foot had to be amputated.
|
|
|
他的脚生了坏疽, 必须截除. |
|
When gasoline prices climbed to $3 a gallon last summer, hybrid vehicles—which combine a conventional engine and a battery-powered electric motor to achieve improved fuel economy and performance—began racing out of showrooms.
|
|
|
去年夏天油价攀升到每公升新台币25元时，油电混合动力车（兼具传统引擎和电池动力马达的省油高效能汽车）开始驶出展示间，真正打入市场。 |
|
When george come to his boss for help,the latter slam the door in his face.
|
|
|
当乔治找他老板帮忙时，老板把他拒之门外。 |
|
When getting into the water, walk out through the waves crumbling into the shoreline as far as possible.
|
|
|
入水时，尽量穿过不断向海岸线涌而来的波涛，走得越远越好。 |
|
When getting out my stuff only because I was sick of another fellow's face, there were couple of seconds in my head with inauspicious feelings.
|
|
|
在酒吧舞厅一个照面不顺就可能抄家伙时，脑袋里会在几秒前有不详的预感。 |
