|
Message signatures can be fully described.
|
|
|
消息能够被完整的描述。 |
|
Message summary display :
|
|
|
简要信息显示: |
|
Message types . These are used to compose complex messages from existing data types and primitive types.
|
|
|
消息类型.这些是被用来从现有的数据类型和原始类型组成的复杂消息. |
|
Message-Oriented Middleware (MOM) can be seen as a natural extension of packet-based (connectionless) communications.
|
|
|
面向消息可被看作是基于包的通讯的自然扩展。 |
|
Message: Life's a stage, and we're all characters. So play your part and play it well!
|
|
|
赠言:生活即舞台，我们都是演员。因此演好属于你的角色！ |
|
Messages are extracted into a working file to be translated and compiled into a hash table.
|
|
|
信息被提取到工作文件中进行翻译，并被编译成一张哈希表。 |
|
Messages are sent between services and float between them.
|
|
|
消息在服务间传送，在他们之间流动。 |
|
Messages can be deleted automatically from mobile phone after downloading.
|
|
|
下载后能自动删除手机上的短信。 |
|
Messages shall be rendered faithfully, always conveying the content and spirit of the communicator, and professional judgment should be exercised in assessing whether communication is being understood.
|
|
|
应忠实地翻译消息，且译文应准确传达原文思想与内容；只有在充分了解原文含义的基础上才能做出主观的专业性的判断。 |
|
Messages to be posted on the Forum must not be unlawful, threatening, libellous, abusive, vulgar, obscene, personal attack, invasive of privacy, discriminatory, or otherwise.
|
|
|
所有文章及言论均不得含有非法、威胁、诽谤、辱骂、粗鄙、淫亵、人身攻击、侵犯他人私隐或任何歧视性的成份。 |
|
Messages were delivered in no uncertain terms from key politicians involved in the Cable TV battle, that if the Conspiracy of Silence were shown on the Discovery Channel as planned, then the industry would probably lose the debate.
|
|
|
来自卷入有线电视战中的主要政客信息将被用不确定的方式传达，如果保持缄默的协定在探索频道按计划播出，那么产业将可能失去争论。 |
