|
Being a dreamer but not living in a dream world.
|
|
|
要有梦想，但是不能生活在梦的世界里。 |
|
Being a fireman sometimes may be dangerous.
|
|
|
做个消防队员有时候会有危险。 |
|
Being a foreigner, he did not catch on to the joke.
|
|
|
作为一个外国人，他摸不透这笑话的含义。 |
|
Being a frequent flyer, Bill earns benefits based on mileage of flights taken since he became a salesman 15 years ago.
|
|
|
从15年前比尔开始做推销员起，他就经常坐飞机来往各地，也因此而享受优惠。 |
|
Being a generalist isn't a bad thing, but being a generalist without any discernible specialized skills, abilities, or talents isn't a great thing, either.
|
|
|
作一个多面手不是坏事，但没作为有任何突出的专门技能或才干的多面手却也不是什么好事。 |
|
Being a good listener means much more than just listening with ears.
|
|
|
做一个好的听者不仅仅意味着“用耳朵听”。 |
|
Being a good listener means much more than just listening with ears”.
|
|
|
做一名好的倾听着，决不仅仅是“用耳朵听”。 |
|
Being a good listener means much more than just “listening with ears”.
|
|
|
作一名好的倾听者，决不只是“用耳朵听”。 |
|
Being a good pedestrian is just as important as being a good driver.
|
|
|
做一个好的行人就像做一个好的司机一样重要。 |
|
Being a grass-root mainlander in “All for the Winner”, Stephen Chow steps out from his low-class image and becomes a smart SDU leader in this movie.
|
|
|
曾于《赌圣》演活低层小流氓的周星驰，于此片中一改象成为威风凛凛的飞虎队，再加上大量能引起观众共鸣的笑料，此片实在是九十年代的喜剧经典。 |
|
Being a guest in the mountains have this advantage, that you don't have to hesitate about the color of your dress or the contour of your figure; why don't you try to sway a head of shaggy grass, let your chin grow full of moss; you can wear whatever you l
|
|
|
作客山中的妙处，尤在你永不须踌躇你的服色与体态；你不妨摇曳着一头的蓬草，不妨纵容你满腮的苔藓；你爱穿什么就穿什么，扮一个牧童，扮一个渔翁，装一个农夫，装一个走江湖的桀卜闪，装一个猎户；你再不必提心整理你的领结，你尽可以不用领结，给你的颈根与胸膛一半日的自由，你可以拿一条这边艳色的长巾包在你的头上，学一个太平军的头目，或是拜伦那埃及装的姿态；但最要紧是穿上你最旧的旧鞋，别管他模样不佳，他们是顶可爱的好友，他们承着你的体重却不叫你记起你还有一双脚在你的底下。 |
