|
The fashion for amateur riders to won a stallion goes in waves.
|
|
|
业余骑手挑选公马的风潮越来越盛行。 |
|
The fashion now is for “smart” sanctions, which try to isolate and hurt the regime and its cronies, not the innocent.
|
|
|
现在流行的是“机智”的制裁，旨在孤立和打击被制裁政权及其盟友，不针对无辜平民。 |
|
The fashion show was cut short because the theatre was on fire.
|
|
|
因为剧院失火，时装表演被迫中断了。 |
|
The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.
|
|
|
今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。 |
|
The fashions of today change very quickly.
|
|
|
现今的时装式样变换很快。 |
|
The fast ICA algorithm based on kurtosis is applied successfully to separate the signals, and some valuable sound sources and the corresponding machine parts are extracted.
|
|
|
因此，采用基于峭度的快速独立分量分析(ICA)算法，成功地分离出了信号的一些独立成分及对应的发声零部件。 |
|
The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.
|
|
|
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船. |
|
The fast development in science urges many ventures to seek for new ways for their future!
|
|
|
科学的快速发展促使许多企业探求新的出路。 |
|
The fast development of our company got much attention and affirmation in social circles.
|
|
|
公司的迅速发展得到了社会各界的广泛关注和肯定。 |
|
The fast growth of Internet has become a spotlight in China's information and communications industries, said Vice Minister of Ministry of Information Industry Jiang Yaoping on Thursday.
|
|
|
据信息产业部副部长蒋耀平周四介绍，互联网的迅速发展成为中国信息通讯业的一大亮点。 |
|
The fast growth of the Internet has become a spotlight* in China's information and communications industries, said Ministry of Information Industry Vice Minister Jiang Yaoping on Thursday.
|
|
|
据信息产业部副部长蒋耀平周四介绍，互联网的迅速发展成为中国信息通讯业的一大亮点。 |
