|
The following passage was quoted from a well-known fable.
|
|
|
接下来这一段是出自一篇有名的寓言。 |
|
The following past papers are for reference only. For details of this year's exam papers, please refer to the above Prize Awarding Scheme.
|
|
|
下列试题只供参考,有关今年比赛试卷的题种、答题要求及时间,请参照上面奖项文件中的细则。 |
|
The following piece is a piano solo.
|
|
|
下一首是钢琴独奏。 |
|
The following plan may become available during the next decade.
|
|
|
下列计划在10年间可能实现。 |
|
The following problems exist in physical stamina training for basketball in China: The training is not adequately recognized and valued ideologically; main characteristics of basketball sport are not grasped clearly; training methods/means are simplified;
|
|
|
摘要我国篮球体能训练存在思想认识重视不够、对篮球运动主要特征把握模糊、训练方法手段简单化、体能训练与专项运动脱节和体能训练缺乏系统性等问题。 |
|
The following procedures provide information for replacing the diaphragm, the relief valve disc, and the relief valve seat.
|
|
|
下列提供的资料是更换隔膜、安全法阀瓣和安全法阀座的程序。 |
|
The following products have been selected from your price list; please supply them to us immediately.
|
|
|
从贵公司的价格表中,我方已选购以下的商品,请将商品立即提供给我方。 |
|
The following program is co-sponsored by Rejoice,Motorola, WaHaHa,and Kongka.
|
|
|
以下节目由“飘柔”, “摩托罗拉”, “娃哈哈”和“康佳” 联合赞助播出. |
|
The following properties are exposed by the ASP.NET server control.
|
|
|
[以下是可由ASP.NET服务器控制的属性。 |
|
The following provides an indicator of how I set up Forward Runs, Through Balls, Crossing &Passing Focus.
|
|
|
下面是我如何去设置向前跑、传身后球、传中以及传球的对象。 |
|
The following question can be used to distinguish real-time systems from the rest: Is a late answer as bad, or even worse, than a wrong answer?
|
|
|
以下的问题可经被用来区分实时系统与其他的系统:“是迟到的回答坏,还是一个错误的回答坏?” |