英汉双语例句-生物医药大词典

In the post-modernistic context, aesthetic quality of art education shows a tendency of plural developments the contradiction between technical rationality and emotion makes aesthetic emotion obvious in art education; the contradiction between standardiza

中文意思：
在异彩纷呈的后现代语境下，艺术教育的审美品格呈现出多元化发展的态势：技术理性与情感的矛盾，使艺术教育中审美情感得以凸现；文化工业所带来的标准化与独创性的矛盾，使艺术教育中审美独创性得以高扬；信息全球化与民族性的矛盾，使得人们开始关注艺术教育中审美民族性的问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.			39在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
	In the portrait he is shown lying on a sofa.			在这张画像中画著他躺在沙发上。
	In the post-Mandevillean age, however, he emphasized virtuous qualities, not moneyed interests, in economics, labour and industry.			他肯认了自然世界的原则与存在，却更强调道德世界的完成。
	In the post-WTO transitional period, with the elimination of some protective administrative means for the safety of domestic industry while alternative protective methods are not yet well developed, the industrial safety in China will confront more severe			进入入世后过渡期，随着保护国内产业安全的有关行政措施的取消，在替代保护手段还不成熟的情况下，将给我国产业安全提出更为严峻挑战。
	In the post-modernism context, nature becomes scenic spots under commercial manipulation in which the primitive nature was tailored and conceptualized into dry texts.			在后现代主义文化语境中，自然成了商业操纵下的一个个风景名胜，这一过程更是原生态的自然被剪裁、被概念化，成为干枯的文本的过程。
	In the post-modernistic context, aesthetic quality of art education shows a tendency of plural developments the contradiction between technical rationality and emotion makes aesthetic emotion obvious in art education; the contradiction between standardiza			在异彩纷呈的后现代语境下，艺术教育的审美品格呈现出多元化发展的态势：技术理性与情感的矛盾，使艺术教育中审美情感得以凸现；文化工业所带来的标准化与独创性的矛盾，使艺术教育中审美独创性得以高扬；信息全球化与民族性的矛盾，使得人们开始关注艺术教育中审美民族性的问题。
	In the post-operative follow-up period, all patients get the symmetric eye gaze.			术后病人之头倾与复视现象均消失，眼位恢复正常。
	In the post-war Republic era, official place-names (namely-Li) are no longer carrying meaningful connotation about man-land relations.			透过新里名的时空分布可以解读区域发展的过程。
	In the post-war years, ICC remained a diligent defender of the open multilateral trading system.			战后，国际商会一直致力于拥护多边贸易制度。
	In the postmodern society, the essence of knowledge is changed with the all-embracing industrial state and the rapid development of science and technology, and then the features of culture and art are in change.			摘要在后现代社会里，由于“无所不包的工业化状态”，科学和技术的迅猛发展，改变了知识的性质，进而改变了文化艺术的性质和特征。
	In the postwar interval there has been a tendency toward rising amounts of overtime working.			在战后年月里，额外加班工作量有增长的趋势。