| The figure for non-traditional cells is far lower. | | | 这个数据对于非传统电池还是很低的。 |
| The figure has nearly doubled/tripled, as against that of last year. | | | 这个数字几乎是去年的两倍/三倍。 |
| The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies. | | | 这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介。 |
| The figure is expressed as a percentage . | | | 那数字是以百分比表示的. |
| The figure is humanoid but gigantic, with gleaming metallic skin and a perfection of form that makes the heart ache. | | | 泰坦是巨大的人形生物，拥有闪光的金属皮肤和令人赞叹的完美体形。 |
| The figure is less a personage and more a palimpsest of the various ideas his lifehas been made to support. | | | 罗宾汉这一形象已经不局限在一个人的身上了，更多的是经过重新塑造带有读者各种个人理想色彩的人物。 |
| The figure just shook its misty head. What are your three wishes, Old John? I don't have much time to spend with you. | | | 影子摇了摇模糊不清的头，说道：你的三个愿望是什么，老约翰？我没有多少时间跟你耗了。 |
| The figure library builds the important strategy being that 21 centuries libraries welcome the network times, This job exists and develops to be concerning a library's, The main body of a book is emphasized discussing the significance building the figure | | | 摘要数字图书馆建设是21世纪图书馆迎接网络时代的重要战略，这项工作关系着图书馆的生存与发展。 |
| The figure marks an important milestone for the Japanese carmaker as it jockeys with global rivals for position in the industry's race for more fuel-efficient, lower-emission cars. | | | 对这家日本汽车制造商而言，这个数字标志着一个重要的里程碑。目前，该公司正与全球竞争对手争相开发更高能效、更低排放的汽车。 |
| The figure moved out of the mist, dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches. | | | 神秘人物从迷雾中走出来，他全身穿着黑色衣服，在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。 |
| The figure of daily mean value in resent year showed: the medium term anomaly with impulse jumps appeared 11 months before the event, and the maximum of anomaly was 84 times of the normal rising rate; the short term anomaly appeared 4-1 month before the e | | | 年日均值图显示，中期异常出现在震前11个月左右，表现为脉冲式向上突跳及阶跃式上升，最大异常量为日均正常上升速率的84倍；中短期异常出现在震前4个月和1个月，最大异常量为正常日均波动值的274倍；临震异常出现在震前的第9天，震前25小时达到最高值，最大异常量为正常日均波动值的2.5倍。 |
