英汉双语例句-生物医药大词典

In the process of taking shape of the Zhouyi as classic text, the earlier form of the Zhouyi text including divinatory contents, literature compilation, layouts of the Yi, and the relationship between tortoiseshell divination and yarrow-stalk divination w

中文意思：
在《周易》经典文本的定型过程中，《周易》文本早期形态在占筮内容、文献编撰、易类体例以及卜筮关系等诸多方面得以充分展开。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the process of reinterpreting the relation between literature and social life, cultural studies in China has been off the orbit in some fundamental aspects which include the partial understanding of aestheticization, the blind worshipping of images, an			在重新理解文学与社会生活关系的过程中，文化研究在一些基本问题上出现偏差，具体表现为对审美化的片面理解，对影像魅力的盲目崇拜以及对现实生活的误认等。
	In the process of same one regional stress field, the tectonic evolution and oil and gas geologic condition of Kuqa foreland thrusting belt and the southern margin of Junggar Basin all show much similar characteristics, both of them developed multi-set ma			天山造山带的形成与演化对于其两侧盆地的展布、基底性质、沉积盖层的规模、盆地整体结构特征、后期破坏等具有重要的影响和控制作用。
	In the process of seeking the rational institution embedded in history background of state-owned economy reform, separation of administration from those of management and conversion of government function, in order to realize the leaping development, Chin			在寻求一个能嵌入国有经济改革、政企分开、政府职能转变历史背景下的合理制度安排的过程中，要实现跨越式发展，中国铁路业应形成适应市场经济的由真正企业构成的产业组织结构。
	In the process of socialization, universities will be bound to moderately supervise their rear service reform in order to maintain their own benefits and standardize rear service markets.			摘要在后勤改革过程中，高校为了维护自身的利益与师生的利益，为确保后勤服务市场的规范运作并促进其发展，对其进行适度监管是必然选择。
	In the process of soybean milk and fermentation, soybean beany flavor is described by the unpleasant smelling consisted of the acerbity, bitter and grass-smelling component.			摘要在豆乳或发酵豆乳的加工中，大豆涩味、苦味和青草味成分物质所构成的不良异味，被人们描述为大豆腥味。
	In the process of taking shape of the Zhouyi as classic text, the earlier form of the Zhouyi text including divinatory contents, literature compilation, layouts of the Yi, and the relationship between tortoiseshell divination and yarrow-stalk divination w			在《周易》经典文本的定型过程中，《周易》文本早期形态在占筮内容、文献编撰、易类体例以及卜筮关系等诸多方面得以充分展开。
	In the process of teachers' improvement in their majors, mulling over teaching and learning becomes a most important means of self-development, for it can boost teachers' improvement in their majors, amend the teaching steps, correct teaching mistakes, an			摘要在教师的专业成长过程中，反思已经成为最重要的自我发展手段，教学反思能促进教师成长，修正教学环节，纠正教学错误，健全教学内容。
	In the process of the formal revolutiondesigned to undermine the main narrative formula in the 1980s, the avant-garde novels try to rely on Western modernist literature to deconstruct realism, and thereby integrate themselves into the commonwealth of worl			先锋小说在颠覆20世纪80年代文学主流叙述程式的“形式革命”的过程中，试图用西方“现代派”文学作为自己瓦解现实主义的凭藉，并将自己接续到由西方现代主义文学所构成的“世界文学”共同体之中。
	In the process of the country's sustained economic development and overall social progress, China's construction of democracy will be more extensive and meanwhile, its democratization process will speed up.			随着中国经济的持续发展和社会全面进步，中国的民主建设将更加广泛，中国的民主化进程也将进一步加快。
	In the process of the design, we should guide the scientific and technical workers to evaluate themselves correctly, establish their development aims accurately and encourage them to enter basic units to toughen themselves.			在对科技工作进行职业生涯设计时，要引导科技工作者正确评价自我，准确确立发展目标，鼓励他们下基层接受锻炼。
	In the process of the development or urban rapid rail transit, attentions hint been paid to environmental safety risk by all establishments.			摘要城市地下工程具有现场环境条件复杂、施工难度大、技术要求高、工期长、对环境影响控制要求高等特点，是一项相当复杂的风险性系统工程。