|
I'd make a good husband, Jenny.
|
|
|
我会做个好丈夫的,珍妮。 |
|
I'd make their legs stick together so wherever the person went, they would fall over.
|
|
|
我喜欢他们的腿粘到一起,那么不论去哪儿,他们都会摔倒。 |
|
I'd met Anna before, but her friend was a complete/total stranger to me.
|
|
|
我见过安娜, 但从未见过她那位朋友. |
|
I'd move heaven and earth to win her love.
|
|
|
为了赢得她的爱,我做什么都行。 |
|
I'd never apply the word “readable” to any of his books.
|
|
|
我决不会把他的任何一本书称为是“可以一读的”。 |
|
I'd never dream of allowing my child to do that.
|
|
|
我决不允许我的孩子做那种事. |
|
I'd never felt so vulnerable in my life, and the feeling has not 24)let up.
|
|
|
一时间我觉得自己是如此的脆弱,并且这感觉一直就没停止过。 |
|
I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.
|
|
|
我从来没有想到他会那样, 他真是有善恶双重人格. |
|
I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.
|
|
|
我从来没有想到他会那样,他真是有善恶双重人格. |
|
I'd never met such crudity before.
|
|
|
我从未见过这样粗鲁的行径。 |
|
I'd never thrown a two-seam sinker until two years ago in the minors, when the pitching coaches told me to try it. Before, I used four-seam fastballs and sliders.
|
|
|
我从未投过二缝线伸卡球,直到两年前,在小联盟时,投手教练教我练习,之前我主要投四缝线速球和滑球。 |