|
If dust thou art and ashes ,is thy heart so great?
|
|
|
如果你是艺术的灰烬，你的心因而如此伟大？ |
|
If dynamism and pragmatism are two obvious positive features of contemporary China, the nightmares are equally evident.
|
|
|
如果说蓬勃发展和实用主义是当代中国两个明显的积极特征，那么事情的另一方面也同样是不言而喻的。 |
|
If each of them learns to go all out for his team and not for himself on the sports field, he wilt later find it natural to work for the good of society and for the good of his country.
|
|
|
如果每个学生在球场上学会了为自己的球队而不是为他自己竭尽全力，那么他以后会感到为社会的利益、为祖国的利益而工作是理所当然的了。 |
|
If each of us has an attitude of being grateful, we'll be able to get rid of impulse, upset, dissatisfaction and misfortune.
|
|
|
如果人人都有一颗感恩的心，就能沉淀许多的浮躁和不安，消融许多的不满和不幸。 |
|
If each political party has one position in the policy space when two elections are held at the same time, then sincere and strategic voting can only provide partial explanations for split-ticket voting.
|
|
|
从「空间理论」的观点来看，若政党在同时举行的两项选举中只有一个政策位置，则真诚投票与策略性投票仅能解释部分的分裂投系。 |
|
If each would sweep before his own door,we should have a clean street.
|
|
|
家家各把门前扫，整条街道都会井井有条。 |
|
If earthquakes are periodic, the problem is solved.
|
|
|
如果地震是周期性的，问题获得了解决。 |
|
If educated in US Art / Designing School will be a plus.
|
|
|
如有在美国艺术或服装学校学习将会受到重点考虑。 |
|
If eery student can do according to what I said, the country will certainly be rich and powerful.
|
|
|
如果每个学生能按照我所说的去做，国家一定会富强。 |
|
If either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract, and sigh the new contract with mutual consent.
|
|
|
当事人一方要求签订新合同，必须在本合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。 |
|
If either or both team have less than six players, the game can go ahead with agreement of both Captains.
|
|
|
如果比赛双方任何一方少于六个人，双方队长协议后可先行比赛。 |
