|
The crack stress distribution of the artificial short slit along river flow direction shows regularity and exists in a limited crack area.
|
|
|
坝体表面人工短缝的开裂应力在顺河向的分布具有一定的规律性，且存在一个极限开裂範围。 |
|
The crack-resistance and toughening mechanism of fiber-enhanced mortar are analyzed.
|
|
|
对纤维增强水泥砂浆的抗裂增韧机理进行了初步分析。 |
|
The crackdown comes after the death of a 17-year-old French girl who ate the psychedelic fungi and jumped from a building.
|
|
|
一17岁法国女孩食用了这种迷幻真菌后跳楼这一事引发了这场抵制运动。 |
|
The crackdown comes after the death of the 17 year old French girl who ate the psychedelic fungi and jump from the building.
|
|
|
采取这样严厉的措施是因为一位17岁法国女孩在吃了含有迷幻剂的菌类之后，从房间里跳了出去。 |
|
The crackdown followed a catastrophic private school fire here on Friday, when a thatched roof caught fire and collapsed, killing 90 children between the ages of 6 and 11.
|
|
|
礼拜五一场严重的私立小学大火带来了极大的冲击，当时茅草屋顶燃烧倒塌，造成90名6到11岁的学童死亡。 |
|
The crackings occurred on the retaining wall and side piers of a flood gate during construction and the causations are investigated, inspected and analyzed, and then the relevant control measures are put forward based on the endangering degree from the cr
|
|
|
摘要针对某水闸工程在施工过程中挡墙及边墩产生的裂缝，进行了裂缝特征的调查、检测和引发裂缝原因的分析，并根据裂缝对建筑物的危害程度，提出了相应的控制措施，较好地保证水闸正常运行的功能。 |
|
The cracks in the ceiling have to be plastered up before you can start painting.
|
|
|
在油漆天花板之前，先得用灰泥把裂缝填塞起来。 |
|
The cradle hypothesis, then, looks strong.
|
|
|
那么，源假说似乎是可靠的。 |
|
The craft stays in the air while the problem can be examined.
|
|
|
另边厢，思静却若无其事准备一记者会的资料。 |
|
The craft will acquire sufficient velocity to escape the sun\'s gravitational attraction.
|
|
|
飞船将会以足够快的速度来脱离太阳的引力。 |
|
The craftiness of this strategy lies at the fact in which the speaker takes up the false message provided by the other party and disposes it as a truth, thus to refute other party's position by making his opponent speechless and could not argue any longer
|
|
|
这一策略的巧妙之处在于利用对方自己声言的虚假信息作为出发点回击对方，使得对方哑口无言，没有分辨的余地。 |
