|
Tokyo not only takes the lead of other Asian cities in urban rail transit, but also accumulates a wealth of experiences in the combination of modern transit and traditional culture, which is to be drawn on by other nations.
|
|
|
东京城市轨道交通的发展不仅在亚洲处于领先的地位，在融入传统文化方面，也有很多值得我国学习和借鉴之处。 |
|
Tokyo s subway allowed a publisher to display posters of a nude and heavily pregnant Britney Spears on Monday, overturning a decision to cover up part of the image for being too stimulating(1)for young people.
|
|
|
周一，东京允许一发行商将裸体大肚的布兰妮·斯皮尔斯的海报贴在地铁中，而且没有如最初决定的那样盖住对年轻人来说“过于刺激”的部分。 |
|
Tokyo that spring was a city mired in its ninth consecutive year of economic stagnation.
|
|
|
那一年春天，东京是一个陷入连续九年经济停滞的城市。 |
|
Tokyo was our final destination .
|
|
|
东京是我们的最终目的地. |
|
Tokyo was our final destination.
|
|
|
东京是我们的最终目的地. |
|
Tokyo was preparing for a sudden bounce today.
|
|
|
今天东京在为股市反弹做准备。 |
|
Tokyo's Nikkei 225 index ended the week at 10,281, more than 4.5 percent higher than a week ago.
|
|
|
东京日经指数本周收盘于10281点，比上周高出4.5个百分点。 |
|
Tokyo's commitment to the US-Japan alliance, inclusive of Taiwan contingencies, is vital to East Asian security.
|
|
|
东京对美日同盟的投入，包括台海局势出现不测的情况，对东亚地区的安全也有非常重要的作用。 |
|
Tokyo's own new sanctions, underpinning those imposed after Pyongyang test-fired missiles on July 5, included barring all North Korean ships from Japanese ports and banning imports.
|
|
|
东京在平壤7月5号试射导弹后对其实施了制裁，东京新的制裁比这些更为严厉，包括禁止所有朝鲜船只驶出日本港口并禁止从朝鲜进口。 |
|
Tokyo's trains and metros meet thousands upon thousands people to be on duty and off duty.
|
|
|
东京的火车和地铁每天接送成千上万的上下班. |
|
Tokyo, 1990: This photo goes a little deeper than Madonna the rock star.
|
|
|
日本，1990：这张照片反映出了麦当娜的野性，我喜欢戏剧化的照片。 |
