|
This week his claim that the Tories, in contrast to Labour, would put the interests of the workers before those of the rich and powerful was met with a new-year yawn.
|
|
|
本周，他又放言：新年伊始，面对社会中贫富之间的鸿沟，我们保守党，而不是工党，将把工人的福祉，而不是强权贵族的利益，摆在第一位。 |
|
This week in our Foreign Student Series, we return to a subject we have discussed before: financial aid.
|
|
|
本周我们的留学生系列回到先前讨论过的话题：经济援助。 |
|
This week in our foreign student series we return to the subject we have discussed before: financial aid.
|
|
|
本周我们外国学生系列旧事重提讨论资金援助问题。 |
|
This week in our foreign students series we return to a subject we've discussed before,financial aid.This time we are going to talk about financial aid in the form of assistantships,grants,scholarships and fellowships.Assistantship at the university is a
|
|
|
这周在我们留学生系列的节目中,我们将回顾下我们以前讨论过的一个主题,经济资助.这期我们将谈论各种形势的经济补助,研究生助教奖学金,补助金,研究生奖学金和本科生奖学金.大学里的研究生助教奖学金是一个能拿到工资或者免费上课的工作. |
|
This week in our series for students who want to study in the United States，we tell about the United States military academy at west point.
|
|
|
在这周为想去美国学习的学生所作的系列节目中，我们谈谈联邦陆军军校——西点军校。 |
|
This week is Class Picture day. Please mark it down on your calendar!
|
|
|
本周举行班级照相。请家长在您的行事历上作一个标记﹐不要忘了班级照相日。 |
|
This week is the first week of the Chinese Knotting elective class. If you registered for the class, please remember to attend!
|
|
|
本周是中国结选修课第一次上课﹐请选修之学生注意上课时间。 |
|
This week is the last day of school for this semester.
|
|
|
一月十四日是最后一天上课。 |
|
This week is your last good chance to see Jupiter's four largest moons before school starts next fall.
|
|
|
本周是秋季开学前，您目睹木星的四个最大卫星的最后良机。 |
|
This week isnt so busy, but the days surrounding my debut will be very hectic.
|
|
|
这周不是非常忙，不过随着首次出演的临近会变得无比之忙。 |
|
This week it said it would push for labour standards to be part of bilateral trade deals with Asian countries, such as India and South Korea.
|
|
|
本周，欧洲委员会说将会争取把劳工标准纳入到与印度、韩国等亚洲国家的双边贸易中去。 |
