|
Swinging through this exit in the early morning hours I sometimes stumbled upon Monsieur Renaud who, wrapped in his cowl like a gluttonous monk, made overtures to me in the language of the sixteenth century.
|
|
|
有时清晨从这个出口摇摇摆摆出来后我会同勒诺先生不期而遇，他像一个贪吃的修道士一样把自己裹在修道士的长袍里，用十六世纪的语言同我攀谈。 |
|
Swinging transportation machinery, application of three-dimensional symmetric Cam, can provide the correct position regularly. Can be set rotation, with the increased time.
|
|
|
摇摆输送机械，应用立体对称凸轮，可提供正确的定时定位。可设定旋转、升高的配合时间。 |
|
Swings in polarity in any creation go from in-breath to out-breath.
|
|
|
任何创造物中的两极摆动均从吸收到呼出迴圈。 |
|
Swirl it on cheeks, temples and the shoulders for a healthy-looking glow.
|
|
|
打漩式涂到脸颊上，太阳穴，肩膀上，使皮肤看起来更健康亮泽，光彩照人！ |
|
Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
|
|
|
盘绕急转风的阵风，更高离开吹它。 |
|
Swish in the solution a second time, rinse and drain on tissue paper.
|
|
|
将首饰再次浸入清洁液中，清水冲净并用纸巾擦干。 |
|
Swiss International Airlines' first-class lounge at Zurich Airport reopened after a renovation this past September.
|
|
|
去年9月，翻新之后的瑞士国际航空公司苏黎世机场头等舱休息大厅再次向乘客开放。 |
|
Swiss Invested Architecture Design Consulting Company, main operation scope is architecture design,interior design,project management,including engineering management,tendering/bidding/procurement management and construction management(EPCM).
|
|
|
瑞士投资的建筑设计咨询公司，主要从事建筑设计，室内设计，项目管理及咨询工作，包括设计管理，招投标及采购管理和施工管理(EPCM)。 |
|
Swiss Post expects this trend to continue.
|
|
|
瑞士邮政预计这种趋向还将继续。 |
|
Swiss Post's special stamp is a unique gift to Roger.
|
|
|
对费德勒来说，这枚特殊的邮票是一个很特别的礼物。 |
|
Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence.
|
|
|
克勒，保罗1879－1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品 |
