|
Making full use of compare superiority of relative rich of Gansu provincial's agricultural pro-duct resources, making Gansu's food industry become a dominant industry of compare superiority in geographical distribrtion of industrial development of all cou
|
|
|
摘要充分利用甘肃省农产品资源相对丰富的比较优势，努力把食品工业建设成甘肃在全国产业分工格局中具有比较优势的主导产业，是甘肃工业强省战略有的放矢、大有作为的新型工业化道路选择。 |
|
Making full use of mutant mice as research models requires correct characterization of the phenotypes that result from induced or spontaneous genetic mutations.
|
|
|
要充分利用突变小鼠作为研究模式，则需要诱发突变或自发基因突变之正确基因表现型特徵。 |
|
Making good use of machine-aided translation will raised the speed of the input, and what concurs is that the frequency of making choices also increases, which requires the corresponding abilities of the translator.
|
|
|
善用机器辅助翻译则提高了录入速度，而伴随的情况是做出判断的频率也提高了，这就要求翻译人员有对应的翻译素质。 |
|
Making her way home, she chose the longer route that twisted along the foot of the moor.
|
|
|
在回家的路上，她选择了一条绕远的路线，一条在高沼地底部边缘蜿蜒前行的道路。 |
|
Making it harder to know who is right: China lacks many of the detailed housing statistics common in the West, such as rates of vacancies, inventories and resale prices.
|
|
|
而让人更加难辨对错的是：中国缺乏西方常见的许多详细的房屋统计数据，如空置率、待售房屋和二手房屋价格，等等。 |
|
Making jewels requires great craft.
|
|
|
制作珠宝需要高超的 工艺. |
|
Making love on a long hot summer's night.
|
|
|
制造着爱情在一个漫长炎热的夏日晚上。 |
|
Making love, intimacy and romance should not stop, simply because you are pregnant.
|
|
|
做爱，亲热，和浪漫不应该简单的因为你怀孕了而停止。 |
|
Making magic in the movies in your old Chevrolet.
|
|
|
制造着电影里的魔幻在你的古老的雪佛莱车上。 |
|
Making mistakes is part of learning English.
|
|
|
犯错误是英语学习 过程的一部分. |
|
Making mistakes is something we all do, and I am still a fine and worthwhile person when I make them.
|
|
|
我们都会犯错误观点，当我犯了错误时，我仍然是一个好人，一个有价值的人。 |
