|
The recent discovery of several genes whose malfunctioning leads to Alzheimer's provides the pharmaceutical industry with important molecular targets for drug development.
|
|
|
最近发现的几种导致早老性痴呆症的有缺陷基因给制药业提供了重要信息以找出针对这些细胞靶的有效药物。 |
|
The recent enormous increase in biological data has made it necessary to use computer information technology to collect, organize, maintain, access, and analyze the data.
|
|
|
最近极大幅地增加生物的数据已经使得需要用到电脑资讯的技术进行蒐集、组织、维护、存取和分析。 |
|
The recent expansion of in-utero surgical correction of congenital anomalies and the use of fetal tissues for transplantation have spurred the debate on fetal sentience.
|
|
|
最近，先天畸形宫内外科矫治手术和胎儿组织在器官移植中的使用得到发展，这促使人们开始关注胎儿感觉。 |
|
The recent explosion of structured financial products and derivatives had made it more difficult for regulators and investors to judge the current risks in the financial system, he said.
|
|
|
他表示，结构性金融产品及衍生品最近取得了蓬勃发展，使得监管者和投资者更加难以判断全球金融体系目前面临的风险。 |
|
The recent festivities seemed more varied than ever before.
|
|
|
最近的这些会演似乎比过去任何一次都更多样化了。 |
|
The recent joint army and marines counter-insurgency manual says the central aim is not to destroy the enemy but to protect civilians.
|
|
|
陆军-海军陆战队联军最新的反叛乱手册说，中心目标不是消灭敌人而是保护平民。 |
|
The recent mapping of most of the honeybee's genes offers hope of a stronger honeybee some day.
|
|
|
他们正与农业部门的农业研究所共同研究。 |
|
The recent move by The Independent and The Times in London to launch daily tabloid and broadsheet editions has sparked the imagination of publishers around the world.
|
|
|
最近，伦敦的《独立报》和《泰晤士报》双双推出小报和大报版本，这无疑擦亮了全世界出版人的想象力。 |
|
The recent oil price rises exemplify the difficulties which the motor industry is now facing.
|
|
|
最近的石油涨价是汽车工业正面临的困难的一个例子。 |
|
The recent one-hundred-year-long chivalry culture was, in general, the distortion and transformation of what the chivalry culture might have been otherwise.
|
|
|
摘要百年来的武侠文化从总体上说变成了侠文化的扭曲与变形。 |
|
The recent outbreak of hepatitis bereaved the happy family of three members.
|
|
|
最近暴发的肝炎使这个幸福的家庭丧失了三条性命。 |
