|
Chien-Ming Wang's job is to churn through lineups with numbing efficiency, producing ground balls virtually at will for the Yankees.
|
|
|
王建民的工作是面对先发打线有效率的投球，为洋基队制造许多滚地球。 |
|
Chien-Ming Wang, the unlikely ace of the Yankees' staff, has compiled an impressive collection of eye-opening starts this season.
|
|
|
洋基队不可思议的王牌王建民从今年球季开始就表现出令人印象深刻的成绩。 |
|
Chien-Sheng Tseng. 2001. Effects of microbial transglutamionase on modlifying the physicochemical properties of flour dough and its application in baking. Master Thesis, Dept of Agronomy, National Taiwan University.
|
|
|
曾见升。2001。微生物麸胺醯胺酸转胺酶对面团物化性质之改良与其在烘焙上之应用。台湾大学农化所硕士论文。 |
|
Chiesa has netted himself a deal until June 2008 after accepting President Paolo De Luca's request of a cut in wages.
|
|
|
基耶萨在同意主席保罗.德卢卡减薪之后和自己留在俱乐部直到2008年6月。 |
|
Chievo Verona are eyeing old boy Nicola Legrottaglie.
|
|
|
切沃现看上了“老男孩”尼科拉·莱罗塔列。 |
|
Chievo have resisted interest from Parma and Inter Milan for the Nigeria international, who has threatened to go on strike to get a move back to Serie A.
|
|
|
切沃已经拒绝了帕尔马和国米对这为尼日利亚球员的邀请，奥比纳已用“罢工”来威胁俱乐部把他送回意甲. |
|
Chiffon Robe with Tassel trimmed front hem and attached Satin Ribbon belt with Chinoiserie applique closure. Includes Tassel trimmed Satin Ribbon neckband and matching thong.
|
|
|
中国风性感睡衣4件一套:睡袍+内裤+缎质颈带+腰带。雪纺纱布料，锻质腰带上有盘缠中国结，颈带上也有盘缠并有流苏，长袍两边与有流苏，显出婉约中国风，有大尺码。 |
|
Chiffon is a kind of thin, almost transparent fabric.
|
|
|
雪纺绸是一种几乎透明的丝质薄织物。 |
|
Chih-Jen Lin, a 28-year-old genetic researcher who was nursing a beer near the signed jersey at the sports bar, said he seldom used to follow the game but now keeps a picture of Wang on his refrigerator that he clipped from the front page of a newspaper.
|
|
|
林智仁，28岁的基因遗传学研究员，在运动酒吧签名球衣旁握著啤酒说到：以前很少盯著球赛，不过现在冰箱上却贴著从报纸头版剪下的王建民照片。 |
|
Chih-Lung Huang and Sheng-Ming Yang, “A Position Sensorless Phase Commutation Control to Minimize Torque Ripple of Hybrid Step Motor”, The 6th International Conference on Automation Technology, May 2000.
|
|
|
林逢杰、杨胜明、张钰炯，“变频式冷气机之状态变数模式与控制”，2001中华民国自动控制研讨会，3月2001年。 |
|
Child Labor: If Child Labor is legal in your country, there's a 10% bonus to all resources growth.
|
|
|
童工:如果童工合法,将给各个产业带来10%的增长. |
