|
Once a socialist, she have now revert to type and votes tory like her parents.
|
|
|
她一度信仰社会主义，但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了。 |
|
Once a thief, always a thief.
|
|
|
【谚】一次做贼，永远做贼。 |
|
Once a thief, always a thief.
|
|
|
偷盗一次，做贼一世。 |
|
Once a tightly held secret among the bearded pioneers of the Himalayan Hippie Trail, Ladakh — and its backpacking capital, Leh — now bustles with outdoorsy Americans and Europeans, upwardly mobile Indians and gap-year Britons.
|
|
|
喜马拉雅山嬉皮路的开路先锋是一群胡须客﹐这些人口风很紧﹐不让外人知道拉达克﹐连背包客群集的首府列城也在保密之列。 |
|
Once a unit's initialization code starts to execute, the corresponding finalization section is guaranteed to execute when the application shuts down.
|
|
|
一旦某单元的初始化代码被执行，当程序终止时，终结化小节保证会被执行。 |
|
Once a very rich man, he is now down and out.
|
|
|
他曾经很富，现在却贫困潦倒、一无所有。 |
|
Once a victim was located, he downloaded and executed a batch file, which performed numerous actions before deleting itself.
|
|
|
一旦定位到受害者，他下载并执行一个批处理文件，该文件在自动删除前执行许多的活动。 |
|
Once a week for the dry skin, three time for the oily skin, and twice for the neutral skin.
|
|
|
干性皮肤每周一次，油性皮肤每周三次，中性皮肤每周二次。 |
|
Once a week was most common.
|
|
|
一周做一次爱的人最常见。 |
|
Once a woman starts to feel unsupported by her partner, she also realizes that she feels just as alone as she ever did as a single person.
|
|
|
一旦女人开始感觉没有了另一半的支持，她便会感到自己很孤单，和结婚前没什么两样。 |
|
Once a year all electrical connection screws should be tightened. To do this the supply most be switched off and the mains removed.
|
|
|
一年一次，所有电路连接的螺丝口应被拧紧。做这项工作时，切断电源。 |
