|
Sitting there were the 6 people dearest to them who more than anyone else would wish them well on their new life.
|
|
|
坐在那里的是6个对他们来说最亲密的人，比其他任何人更希望他们过着幸福的新生活的人。 |
|
Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
|
|
|
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。 |
|
Sitting there, he saw a man come in to the outer office.
|
|
|
这天，这位年轻人正在办公室里面坐着，他看到一个男的走进了办公室。 |
|
Sitting there, he saw a man come into the outer office.
|
|
|
坐在办公室，他看见一个人从外面走进办公室。 |
|
Sitting to one side, he reported to the Blessed One all that happened, adding: 「I hope, venerable sir, that when I answered thus I stated what has been said by the Blessed One and did not misrepresent him with what is contrary to fact; that I explained in
|
|
|
然后向世尊报告来龙去脉，并附带说：「尊者，希望我没有违反事实传错您的话；希望我的解释与法义一致，希望我的言论在合理的情况下不会有遭受评击的馀地。」 |
|
Sitting under the light of the sunset,Kumamoto Castle has an ancient smell.
|
|
|
屹立于夕阳下的熊本城散发着古老的气息。 |
|
Sitting upstairs on a double-decker can reduce exposure.
|
|
|
坐在双层公车的上层也会减少接触污染的空气。 |
|
Sitting within the Kangqiao New Development Zone, a stone's throw from Lujiazui, Shanghai's up and coming central business district and Pudong's thriving financial center, the Emerald is a strategic residential estate for expatriates living in Shanghai.
|
|
|
坐落于康桥发展区的绿宝园，毗邻陆家嘴这个上海最具活力的中心商务区，浦东繁荣的金融中心，是在上海生活的海外人士理想的居住地。 |
|
Situated amidst the breath-taking Penha Hill overlooking the panoramic view of Praia Grande Bay and the Macau-Taipa Bridge, next door to those popular spots like Penha Church, A-Ma Temple as well as the city centre.
|
|
|
座落于澳门西湾西望洋山畔，尽览澳?大桥及濠江丽景，毗邻主教山，妈阁庙等名胜，离商业中心亦属咫尺之遥，地点优越。 |
|
Situated anterior to the frontal bone.
|
|
|
前额骨的位于额骨前部的 |
|
Situated at the heart of Macau, within walking distance from major business, Lisboa 24-hr casino, shopping arcades, and entertainment areas. 5 minutes' drive away from the Ferry Terminal and 20 minutes from Macau International Airport. 15 minute interval
|
|
|
座落澳门南湾海旁，邻近葡京娱乐场、购物及商业中心之优越位置，距澳门客运码头只需10分钟(酒店穿梭巴士每15分钟一班)，往澳门国际机场亦只需20分钟，交通极为方便，适合休憩或公干。 |
