|
Prometheus had made it so the sacrifice that had the better meat looked 18) unappetizing and the sacrifice that had only skin and bones looked 19) delicious .
|
|
|
普罗米修斯早就动过手脚，因此肉质较佳的祭品看起来令人倒胃口，而只有皮包骨的祭品看起来却很美味。 |
|
Prometheus knew that Zeus was all knowing, but he decided to 26) steal fire from Zeus anyway and give it to humanity.
|
|
|
普罗米修斯明白宙斯无所不知，但他决定不顾一切从宙斯那里偷火给人类使用。 |
|
Prometheus looked down from the heavens and was sad to see his 24) creation cold and 25) shivering.
|
|
|
普罗米修斯从天上俯瞰人间，很伤心看到他创造的人类在受冻、颤抖。 |
|
Prometheus prepared two 17) sacrifices and asked Zeus to choose which one he wanted.
|
|
|
普罗米修斯准备了两件祭品，请宙斯选择想要哪一件。 |
|
Prometheus said that man should have Zeus's wonderful flower of fire, which shone so brightly in the sky.
|
|
|
普罗米修斯认为人类应该拥有宙斯那种能照亮天空的奇妙火花。 |
|
Prometheus was a Titan . In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympiangods.
|
|
|
普罗米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯与巨人的战争中,他站在新的奥林波斯山神一边。 |
|
Prometheus would 11) eventually get in ouble for all the gifts he gave humanity and be 12) punished by Zeus.
|
|
|
普罗米修斯到最后会因为他赐给人类的这些礼物而惹祸上身、遭到宙斯惩罚。 |
|
Prometheus, whose name means thinking before,is the Greek god who created 2) humanity .
|
|
|
普罗米修斯——这个名字的意思是「先知先觉」——是创造出人类的希腊大神。 |
|
Prominent anthropologist Margaret Mead once noted that the increasing life expectancy of Americans made it absurd to think that all marriages would or even should endure for a lifetime.
|
|
|
著名的人类学家玛格丽特·米德有一次特别提到，美国人寿命的延长使得那种认为一切婚姻都会或者都应该白头到老的想法已成为无稽之谈。 |
|
Prominent features of it -including an arm's length relationship with government and peer review as a method of adjudication for awarding funds-have served as a model for other national arts councils.
|
|
|
它的显著特征已被当作其他国家艺术委员会的典范，其中包括与政府合法交易和作为同级审判判决时的一种奖励办法。 |
|
Prominent in this collection are works by photographers: Joybrata Sarker, Oviek Sarwar and Indranil Kishor.
|
|
|
其中较突出的有约伯特·萨克，欧维克·萨沃和印德尔纽·起硕尔的摄影作品。 |
