|
The activity of constitution interpretation not only embodies judicial technology, but also reflects the judge's active role and relations with the definition of law and democracy from the view of the constitutionalism.
|
|
|
宪法解释并不仅仅是一种体现司法技术理性的活动，它同时从宪政的层面反映了法官的能动性、法治的确定性以及与民主的关联性。 |
|
The activity of plant and microbic phytases depending on the medium pH was studied.
|
|
|
研究了培养基依赖性植物和微生物肌醇六磷酸酶的活性。 |
|
The activity takes in a combination of data transfer including advertising displays and these busy areas can be the networks that are formed.
|
|
|
其活跃性包含一些联合的数据传输活动（包括广告数据），这些繁忙的区域是已经成形的网络。 |
|
The activity was organized by the ski resort to attract customers.
|
|
|
该滑雪胜地组织这一活动，是为吸引游客而进行的。 |
|
The activity was set at the beginning, which aimed to make students communicate and be acquainted with each other, form the initial collectivism, smooth the prosess of technical salon and make base for the grouping of practising item.
|
|
|
这次活动放在梦工场的最初，就是想通过一系列的团队活动是互不认识的同学们迅速建立沟通与了解，形成最初的团队意识，为后面的技术沙龙的顺利进行以及实践项目分组做好基础。 |
|
The activity will invite 40 oversea talents to take part in.
|
|
|
本次活动拟邀请40名海外人才参加。 |
|
The actor achieved fame at the age of 22.
|
|
|
那位演员22岁时就成名了。 |
|
The actor and the politician are sisters under the skin linked by a common need for popularity.
|
|
|
演员和政治家虽行业不同，但从本质上来说，却都极需要公众的欢迎。 |
|
The actor coast ed to stardom on his father's name.
|
|
|
那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星。 |
|
The actor developed a close rapport with his audience.
|
|
|
该演员与观众建立了密切的关系. |
|
The actor did the hero very well.
|
|
|
这位演员将这位英雄演得很好。 |
