英汉双语例句-生物医药大词典

That, the lofty example of this immaculate and unimpeachable witness..... had communicated itself to the prisoner's servant, and had engendered in him a holy determination to examine his master's table-drawers and pockets, and secrete his papers.

中文意思：
这位证人，这位一尘不染、无懈可击、忠于王室的崇高典范，跟囚犯的仆人取得了联系，启发他下定了崇高的决心去检查他主人的桌子抽屉和衣服口袋，并藏起了他的文件。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That, of course, would still leave plenty of business, which is why investment banks continue to hire at a frenetic pace.			尽管如此，交易仍很活跃，投行的人士会忙得团团转。
	That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place.			如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变，一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾。
	That, plus the presence of Mussina and Johnson, makes even Torre recognize how unlikely it would have seemed in April for Wang to be starting Game 1.			而因穆帅和巨怪一直以来的高评价，托瑞也承认，在今年赛季之初，怎麽都想不到会让小民来扛下季后首战的大任。
	That, roughly, is the chain of thought which prompted him to order up a new way of assessing countries' general condition: along with GDP, trade balance and so on, it will now be possible to check out a country's ranking by “peacefulness”.			大致而言，促使他下令开始发展一种评估各国总体情况的新方式的思想链是：与GDP、贸易平衡等等一起，现在有可能通过“和平”来计算各国排行榜。
	That, say the Americans, would be a net gain for non-proliferation.			美国人说那将是核不扩散的净得利。
	That, the lofty example of this immaculate and unimpeachable witness..... had communicated itself to the prisoner's servant, and had engendered in him a holy determination to examine his master's table-drawers and pockets, and secrete his papers.			这位证人，这位一尘不染、无懈可击、忠于王室的崇高典范，跟囚犯的仆人取得了联系，启发他下定了崇高的决心去检查他主人的桌子抽屉和衣服口袋，并藏起了他的文件。
	That, then, is the age of the solar system.			那么这就是太阳系的年龄。
	That, this patriot would be produced before them. That, his position and attitude were, on the whole, sublime.			这位爱国志士即将出庭作证，此人的立场和态度确属崇高伟大。
	That, though, may in the longer term be a public-relations error, as well as a scientific one.			当然，长期来讲，那可能是一个公共认识的错误,也可能是一个科学错误。
	That, to me, is done by coming in on a full stroke touching with both hands and mmediately dropping one elbow and driving the knees up to the wall.			我是这样完成的：先是完整的划臂，双手触壁，立即沉下一侧肘臂，屈膝登壁。
	That, to me, is the true definition of love.			对我来说，这就是爱的真谛。