|
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable10 (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor11.
|
|
|
下车后，稍许停顿一下，依照当地风俗，帮助其他游客推动转台上的缆车，然后在海港旁边某家装饰华丽的小饭馆里找张桌子坐下来。 |
|
You get peace of mind; you won't need to move again, and even if you outlive your savings, Las Ventanas will not throw you out.
|
|
|
你可以得到精神的安宁；你可以从此免搬迁之苦，即使你比你的积蓄享有更长的寿命，拉斯维塔纳斯也不会赶你走。 |
|
You get pertinent statements on Environmental technology and Dust extracting installations as well as on Air-conditioning and Emission protection facilities from the industrial company AIRTEC ANLAGEN GMBH.
|
|
|
AIRTEC ANLAGEN GMBH是一家现代化的、可靠的专门产品供应商，这家供应商从事发射保护装置,除尘装置,气候技术,环保技术,安全空气技术的制造、销售。 |
|
You get small， medium， and large Cokes at McDonald's.
|
|
|
在麦当劳，可口可乐分为小杯、中杯或大杯。 |
|
You get the ball and most of the time you've got at least two options, which is a midfielder's dream really.
|
|
|
当你拿到球，通常你至少会有两个选择目标，那真是一名中场所梦想的。” |
|
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
|
|
|
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。 |
|
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!
|
|
|
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。在这儿，我们将由衷的对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹。 |
|
You get the idea, I'm sure. . .
|
|
|
相信你已经明白了。。。 |
|
You get to be the voice of reality now. A friend who's often quite analytical has a current tendency toward fantasy and overspending.
|
|
|
现在你得实话实说。Y个十分擅于分析的朋友正出现爱幻想及超支的倾向。 |
|
You get uncompromising email, browsing and voice performance in one thin, stylish, lightweight handheld with a full QWERTY keyboard.
|
|
|
你不妥协电子邮件、网上浏览、话音一瘦演出美观,具有充分qwerty键盘手持轻. |
|
You get up and straighten your tie, you walk up to her and pour her a drink.
|
|
|
你站起来抻直自己的领带，走过去为她点了一杯饮料。 |
