|
Research found that lottery winners are no happier years after their windfall than they had been before, and that paraplegics tended to be no less happy in the years after their misfortune than they were before.
|
|
|
研究发现,彩票中奖者在突发横财之后的年月里,并不比中奖前更感到幸福;而截瘫者在遭遇不幸的岁月里,也不比遭难前更加感到不幸。 |
|
Research found that men consistently overestimate their own contribution to domestic responsibilities and underestimate that of their wives.
|
|
|
研究发现男人总是高估自己分担的家庭义务,而低估妻子所分担的义务。 |
|
Research foundry market and make product price proposals.
|
|
|
3市场调研并提出产品的价格方案。 |
|
Research from car insurer More Than found one in five drivers admit to concentrating behind the wheel less than 75 percent of the time, with 1.2 million thinking mostly about sex.
|
|
|
这项来自MoreThan汽车保险公司的调查发现,五分之一的司机承认他们把注意力放在方向盘上的时间不到75%,有120万名司机在开车时主要想的是性。 |
|
Research from nine European countries shows the negative impact of weight on wages is stronger in the oil beltnations which include Spain, Greece, Italy and Portugal.
|
|
|
这项在欧洲九个国家开展的调查表明,体重增加对于收入的消极影响在西班牙、希腊、意大利和葡萄牙等几个油带国家更为明显。 |
|
Research from the Netherlands showed that older men with an optimistic outlook on life were only half as likely to suffer from cardio-vascular disease as those whose world view was more negative.
|
|
|
荷兰一份研究表明,与悲观的老人相比,持乐观生活态度的老人患心血管疾病的几率要减少一半。 |
|
Research grants to individual scientists, traditionally kept safe from high-level budget machinations, have taken a 15 percent hit, retroactive to last fall; hundreds have already received “termination letters” canceling their projects.
|
|
|
资助个别科学家的研究经费向来在高阶预算筹划上非常稳定,也删掉了15%,而且溯及2005年秋季;已有数百人接到裁撤他们计画的「终止信」。 |
|
Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.
|
|
|
研究小组对议员们的议程草案进行了准备。 |
|
Research has consistently shown that those who succeed tend to make decisions rapidly and are slow to reverse a well-thought-out position.
|
|
|
研究一向表明,成功者往往能快速做出抉择,而推翻其熟虑之后的想法却很慢。 |
|
Research has demonstrated that advective flow, which originates near the surface of the ocean where suspended particulate matter accumulates, transports some of that matter and water to the vents.
|
|
|
研究显示大洋表面附近形成的对流潮将聚集的浮游颗粒物质和水输送到喷口处。 |
|
Research has found that the pessimist doesn't take good care of himself.
|
|
|
研究发现悲观者不会很好的照顾自己。 |